[今日のKpop] 김재중(Kim Jae joong) - Heaven (feat. Gummy) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年7月27日（土）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：김재중(Kim Jae joong)
タイトル：Heaven (feat. Gummy)
リリース： 2014年
アルバム ：WWW 화장을 지우다

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR）김재중 - Heaven
(JP）ジェジュン - Heaven
(EN）Kim Jae joong - Heaven
です。

韓国のシンガーソングライター兼俳優
『ジェジュン』です。

現在はJYJのメンバーで
旧東方神起のメンバーでもあります。

1男8女の末っ子のジェジュンさんは
子供の頃から芸能人気質があったようです。
笑

また、アーティスト的な面では
同じグループのメンバージュンスと
一緒にアイドルと言われるアーティストの中では
トップクラスのボーカルと呼ばれています。

デビュー当初と今の歌い方をみると
違うのは一目瞭然！

その分努力して身に着けてきた事だと思います。

声を聴くと『パワフルな美声』に
メロメロな感じになります。笑

そのジェジュンが歌った「Heaven」は
ジェジュンの長所が良く出る曲だと思います。

高い音域で
男性がここまで高く歌えるんだと
改めて思わせてくれた曲です。

また、この曲には注目ポイントが！

なんと！ジェジュンさんが
映画「私の頭の中の消しゴム」を
連想しながら作詞を行ったとか！　笑

フィーチャリングには
感性を刺激するバラードで有名な
「거미(Gummy)」が担当してます。

ぜひ、聞いてみてください！

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

[ジェジュン]

whatever you do
don't go there again
(何をしても二度とそこには行かないで)

チャラリ　ネガ　ノル　テシネ　タニョオルケ
차라리 내가 널 대신해 다녀올게
それなら、僕が君の代わりに行ってくるよ

whatever can you mean
(どういう意味なの)

イロン　マルン　マラ
이런 말은 말아
そんなこと言わないで

アルゲッソ　ラン　タブル　ウォネ
알겠어 란 답을 원해
'分かった'という答えがほしい

チョチマン　Heaven
좋지만 Heaven
良いけど Heaven

カジマ　Heaven
가지마 Heaven
行かないで Heaven

ノエ　キオゲン　オッチャナ
너의 기억엔 없잖아
君の記憶にはないでしょ

サシル　ナ　ムソウォ
사실 나 무서워
本当は僕、怖いよ

ナル　パラバド　アルジ　モタヌン　ゲ
나를 바라봐도 알지 못하는 게
僕を見ても分からないことが

サランウル　タシ　デドルリゴ
사랑을 다시 되돌리고
愛をまた戻して

ソルレヨ　ハミョ　イルムル　ト　ムッコ
설레여 하며 이름을 또 묻고
ドキドキしながら名前をまた聞いて

ウリン　ト　チョッサランウル　ヘヤ　ハゴ
우린 또 첫사랑을 해야 하고
僕たちはまた初恋をして

ピッチ　ダッチ　アンヌン　heaven　クゴセ
빛이 닿지 않는 Heaven 그곳에
光が届かない Heaven その場所に


[Gummy]

キオケ　Heaven
기억해 Heaven
覚えてて Heaven

タッタペ　Heaven
답답해 Heaven
もどかしい Heaven

ノマジョ　ジョンジョン　フリョジョ
너마저 점점 흐려져
君でさえ少しずつ霞んでいく

サシル　ナ　ムソウォ
사실 나 무서워
本当は私、怖いよ

ナル　パラバド　アルジ　モタヌン　ゲ
나를 바라봐도 알지 못하는 게
私を見ても分からないことが

サランウル　タシ　デドルリゴ
사랑을 다시 되돌리고
愛をまた戻して

ソルレヨ　ハミョ　イルムル　ト　ムッコ
설레여 하며 이름을 또 묻고
ドキドキしながら名前をまた聞いて

ウリン　ト　チョッサランウル　ヘヤ　ハゴ
우린 또 첫사랑을 해야 하고
私たちはまた初恋をして

ピッチ　ダッチ　アンヌン　heaven　クゴセ
빛이 닿지 않는 Heaven 그곳에
光が届かない Heaven その場所に


[ジェジュン＆Gummy]

ムオンガ　ウリル　カルリョ　ヘド
무언가 우릴 가르려 해도
何かが僕たちを裂けようとしても

セサンイ　ウリル　カルリョ　ヘド
세상이 우릴 가르려 해도
世界が僕たちを裂けようとしても

ウリ　サランイ　オドゥンマジョ　カルラ
우리 사랑이 어둠마저 갈라
僕たちの愛が暗闇さえも裂ける

シニ　ジュン　キオッ　タシ　デチャズル　テ
신이 준 기억 다시 되찾을 때
神様がくれた記憶、また取り戻す時

ピッチ　ダッチ　アンヌン　Heaven　クゴセ
빛이 닿지 않는 Heaven 그곳에
光が届かない Heaven その場所に

イズミョン　アン　デル　Heaven
잊으면 안 될 Heaven
忘れてはいけない Heaven


김재중(Kim Jae joong) - Heaven (feat. Gummy)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---