[今日のKpop] 박혜원(HYNN) - 시든 꽃에 물을 주듯 (The Lonely Bloom Stands Alone) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



ライブバージョン


2019年7月10日（水）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト： 박혜원(HYNN)
タイトル：시든 꽃에 물을 주듯
リリース： 2019年
アルバム ：시든 꽃에 물을 주듯

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　박혜원 - 시든 꽃에 물을 주듯
(JP)　パク･ヘウォン - 枯れた花に水やりをするように
(EN)　HYNN - The Lonely Bloom Stands Alone
です。

パク･ヘウォン(HYNN)

"スーパースターＫ2016　出身アーティスト"

韓国Mnetのオーディション番組
スーパースターKの出身アーティストです。

出演した番組ではTOP10で終わりましたが
番組が終わって2年後にようやくデビューしました。

最初のラウンドでは
エイリーのhigherを歌いましたが
安定的な歌唱力で原曲を歌ったエイリーから
絶賛されたこともあります。

オーディション番組が終わってからは
Youtubeでカバー曲シリーズを
歌ってたこともあって

韓国のネットでは安定的な高音を
これくらい歌える新人は今までいなかったと
注目を浴びています。
😀

今回の「枯れた花に水やりをするように」は
冷めた恋心を枯れた花に例えて歌った曲です。

HYNNの低音と高音を自由自在に歌える
ボーカルがポイントです。

ちなみに歌詞は
iKONの「사랑을 했다」を作詞した人と
同じ人のようです。

詩的な表現が気に入ってたので
この曲も良い感じになってるに
間違いなと思います。

是非聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

アムマルド　アムコッド
아무말도 아무것도
何の言葉も、何にも

ヨジョニ　ノン　ヨギ　オッコ
여전히 넌 여기 없고
相変わらず君はここにいなくて

ノル　ウォナゴ
널 원하고
君をほしがって

ノル　ウォネド
널 원해도
君をほしくても

ナン　ウェロッコ
난 외롭고
私は寂しくて

コッチ　ピゴ　ジン　ク　ジャリ
꽃이 피고 진 그 자리
花が咲いて散ったその場所

クツル　モルラットン　マミ
끝을 몰랐었던 맘이
終わりを知らなかった心が

ケジル　コッマン　カットン
깨질 것만 같던
割れそうだった

クテ　ウリ
그때 우리
あの時の私たち

シドゥン　コチェ　ムル　チュドゥッ
시든 꽃에 물을 주듯
枯れた花にみずやりをするように

シルン　ピョジョンジョチャ　オッヌン
싫은 표정조차 없는
嫌な顔すらない

キョルクゲン　プソジン　ヨギ　ウリ
결국엔 부서진 여기 우리
結局には壊れたここ私たち

タ　イジョンニ　マロッシ
다 잊었니 말없이
全て忘れたの何の言葉もなく

タ　イジョンニ
다 잊었니
全て忘れたの

サランハンダン　マルロ　ナル
사랑한단 말로 날
愛してるという言葉で私を

カドドゥン　チェロ
가둬둔 채로
閉じ込めたまま

ノン　イジョンニ
넌 잊었니
君は忘れたの

ナン　イッジ　モッタナ　バ
난 잊지 못하나봐
私は忘れられないみたい

パボチョロン　キダリョ
바보처럼 기다려
バカみたいに待ってるよ

ナン　オヌルド
난 오늘도
私は今日も

オチョダ　イロケ　デッチ
어쩌다 이렇게 됐지
どうしてこうなったのかな

ノム　イェポッジャナ　ドゥリ
너무 예뻤잖아 둘이
すごくキレイだったのに二人

メイル　ソルレヨッジ
매일 설레였지
毎日ときめいてたね

クテ　ウリン
그때 우린
あの時の私たち

シドゥン　コチェ　ムル　チュドゥッ
시든 꽃에 물을 주듯
枯れた花にみずやりをするように

シルン　ピョジョンジョチャ　オッヌン
싫은 표정조차 없는
嫌な顔すらない

キョルクゲン　プソジン　ヨギ　ウリ
결국엔 부서진 여기 우리
結局には壊れたここ私たち

タ　イジョンニ　マロッシ
다 잊었니 말없이
全て忘れたの何の言葉もなく

タ　イジョンニ
다 잊었니
全て忘れたの

サランハンダン　マルロ　ナル
사랑한단 말로 날
愛してるという言葉で私を

カドドゥン　チェロ
가둬둔 채로
閉じ込めたまま

ノン　イジョンニ
넌 잊었니
君は忘れたの

ナン　イッジ　モッタナ　バ
난 잊지 못하나봐
私は忘れられないみたい

ポボチョロン　キダリン
바보처럼 기다린
バカみたいに待ってた

パボチョロン
바보처럼
バカみたいに

ビン　ジャリル　プッチャンヌン　ナ
빈 자릴 붙잡는 나
誰もいない場所を掴む私

チャラリ　タ　クッナッタゴ　マレジョ
차라리 다 끝났다고 말해줘
逆に全て終わったと言ってよ

イギジョギン　ク　チンムゲ　ト　ナマン
이기적인 그 침묵에 또 나만
身勝手なその沈黙にまた私だけ

ポボチョロン　ミリョナン
바보처럼 미련한
バカみたいに未練な

ネガ　ミウォ
내가 미워
私が嫌い

アムマルド　アムコッド
아무말도 아무것도
何の言葉も、何にも

ヨジョニ　ノン　ヨギ　オッコ
여전히 넌 여기 없고
相変わらず君はここにいなくて

ノル　ウォナゴ
널 원하고
君をほしがって

ノル　ウォネド
널 원해도
君をほしくても

ナン　ジチョガ
난 지쳐가
私は疲れていく

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---