[今日のKpop] 하은(HAEUN) - 비오는 날 뭐해 (Rainy Day) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

2019年7月16日（火）☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：하은(HAEUN)
タイトル：비오는 날 뭐해 (Rainy Day)
リリース： 2019年
アルバム ：비오는 날 뭐해

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　하은 - 비오는 날 뭐해
(JP)　ハウン - 雨の日何してるの
(EN)　HAEUN - Rainy Day
です。

ハウン(HAEUN)

”体育入試準備生から音楽の世界に転向したアーティスト”

面白い経歴を持つアーティストです。

元々は体育大に行こうと思って
準備していたようです。

しかし、韓国のグループ『4MEN』のメンバー
「신용재(シン･ヨンジェ)」の歌声を聞いて
歌手になろうと思ったみたいです。

하은(HAEUN) のデビュー曲が
「신용재」というタイトルなので
どれだけ憧れの存在なのか伝わってきます。

今回のアルバムイメージ

その하은(HAEUN) のアルバム
「雨の日何してるの」は
BEN - 別れてくれてありがとう
ユン・ミンス＆チャン・ヘジン - お酒が問題
を作詞作曲したプロデュースチームの曲です。

雨の季節、夏に聴く
避けられないにわか雨のような
歌詞に注目です！

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ッソダ　ネリヌン　ソナギ　チョロン
쏟아 내리는 소나기처럼
降り注ぐにわか雨のように

イビョルン　ピハルス　オンナバ
이별은 피할 수 없나 봐
別れは避けられないみたい

チグン　フルヌン　ネ　ヌンムルチョロン
지금 흐르는 내 눈물처럼
今流れる僕の涙のように

ノヌン　ピガ　デオ　ネリョワ
너는 비가 되어 내려와
君は雨になって降ってくる

ノン　ピオヌン　ナル　モヘ
넌 비오는 날 뭐해
君は雨の日何してるの

ナン　ニ　センガッマネ
난 네 생각만 해
僕は君の事だけ思う

イ　ピッソゲ
이 빗속에
この雨の中

ニガ　オヌン　ナル　キダリョ
네가 오는 날을 기다려
君が来る日だけ待ってる

ノン　ピオヌン　ナル　モヘ
넌 비오는 날 뭐해
君は雨の日何してるの

チョイル　ニ　センガゲ
종일 네 생각에
終日、君の事を思って

ウェロウォ
외로워
寂しい

ピオヌン　ナル　ノン　モヘ
비오는 날 넌 뭐해
雨の日に君は何してるの

Rainy day Rainy day

オヌルチョロン　ピガ　ネリミョン
오늘처럼 비가 내리면
今日みたいに雨が降れば

Rainy day Rainy day

ノル　マジュチル　コッマン　ガタ
너를 마주칠 것만 같아

ピガ　オヌンデ　ノヌン　ウェ　アン　ワ
비가 오는데 너는 왜 안 와
雨が降るのに君は何で来ない

ピド　オヌンデ　ノヌン　ウェ　アン　ワ
비도 오는데 너는 왜 안 와
雨も降るのに君は何で来ない

タシ　オル　コラン　ピ　ソシッチョロン
다시 올 거란 비 소식처럼
また降るという雨の予報みたいに

アジッキタリョ　ナン　ネ　ソシッ
아직 기다려 난 네 소식
まだ、待ってるよ僕は君の事を

ヌネ　フルヌン　チョ　ピッムルチョロン
눈에 흐르는 저 빗물처럼
目に流れるあの雨のように

ノヌン　チュオギ　デ　ネリョワ
너는 추억이 돼 내려와
君は思い出になり降ってくる

ノン　ピオヌン　ナル　モヘ
넌 비오는 날 뭐해
君は雨の日何してるの

ナン　ニ　センガッマネ
난 네 생각만 해
僕は君の事だけ思う

イ　ピッソゲ
이 빗속에
この雨の中に

ニガ　オヌン　ナル　キダリョ
네가 오는 날을 기다려
君が来る日だけを待つ

ノン　ピオヌン　ナル　モヘ
넌 비오는 날 뭐해
君は雨の日何してるの

チョイル　ニ　センガゲ
종일 네 생각에
終日、君の事を思って

ウェロウォ
외로워
寂しい

ピオヌン　ナル　ノン　モヘ
비오는 날 넌 뭐해
雨の日君は何してるの

Rainy day Rainy day

オヌルチョロン　ピガ　ネリミョン
오늘처럼 비가 내리면
今日みたいに雨が降れば

Rainy day Rainy day

ノル　マジュチル　コンマンガタ
너를 마주칠 것만 같아
君を会えるような気がする

ピガ　オヌンデ
비가 오는데
雨が降るのに

ノヌン　ウェ　アン　ワ

너는 왜 안 와

君は何で来ない

ピド　オヌンデ
비도 오는데
雨も降るのに

ノヌン　ウェ　アン　ワ

너는 왜 안 와

君は何で来ない

メイル　ナン　ノル　キダリョ
매일 난 널 기다려
毎日僕は君を待ってる

Baby I'm walking in this rainy day

ホッシ　ノ　トラオルカ　バ
혹시 너 돌아올까 봐
もし、君が戻って来るかもっと

キダイヌンデ
기다리는데
待ってるのに

ノヌン　ウェ　アン　ワ
너는 왜 안 와
君は何で来ないの

キダリョド
기다려도
待っていても

ノン　デチェ　ウェ　アン　ワ
넌 대체 왜 안 와
君はどうして来ない

ネリヌン　イ　ピマンクン
내리는 이 비만큼
降っているこの雨の量だけ

ネ　ヌンムレ　ゲッスル　セル　スガ　イッソ
내 눈물의 개수를 셀 수가 있어
僕の涙の数を数えられる

ピオミョン　ト　センガンナ
비오면 더 생각나
雨が降るともっと思い出す

ノル　イッチ　モッタン　ナン
널 잊지 못한 난
君を忘れられていない僕は

ネリヌン　イ　ピマンクン
내리는 이 비만큼
降ってくるこの雨の分だけ

アジッ　ノル　サランヘ
아직 널 사랑해
まだ、君を愛してる

ノン　ピオヌン　ナル　モヘ
넌 비오는 날 뭐해
雨の日は何してるの

ナン　ノマン　センガッケ
난 너만 생각해
僕は君だけを思う

イ　スルプン
이 슬픈
この悲しい

ピオヌン　ナル　ノン　モヘ
비오는 날 넌 뭐해
雨の降る日君は何してるの

ノン　ピオヌン　ナル　モヘ
넌 비오는 날 뭐해
君は雨の日何してるの

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪