[今日のKpop] 신혜성(シン・ヘソン) - 나의 너에게 (僕の君に / For you) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン



清木場俊介と歌った『I Believe』


2019年7月13日（土）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト： 신혜성(シン・ヘソン)
タイトル：나의 너에게
リリース： 2019年
アルバム ：나의 너에게

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　신혜성 - 나의 너에게
(JP)　シン・ヘソン - 僕の君に
(EN)　SHIN HYESUNG - For you
です。

신혜성(シン・ヘソン)

"韓国長寿アイドルSHINHWAのメインボーカル"

シン・ヘソンは6人組のアイドルグループ
「SHINHWA」のメンバーです。

そのSHINHWAの中では
唯一俳優にならなかったメンバーで
アーティストとしての意識が高い人です。

1998年にSHINHWAとしてデビューし
今まで20枚のアルバムを出しています。

2005年からはソロ音楽活動もしていて
今まで9枚のアルバムを出しています。

日本でもソロアルバムを
出したこともありますが

個人的には2011年に出した
SHIN HYE SUNG X KIYOKIBA SHUNSUKE
『I Believe』という曲が好きです。

上に動画がありますので
良かったら聴いてみてください♪

互いの良い味がうまく出ている
隠れ名曲だと思います。
😀

今回の「나의 너에게 (僕の君に / For you)」は
SHINHWAでデビュー21周年
ソロ歌手デビューで14周年を迎えた
シン・ヘソンの2年ぶり新曲です。

2019年5月にファンミーティングで
初めて歌ったときは曲のタイトルが
なかったのですが、その後SNSで応募受付し
今回の「나의 너에게」が選ばれたようです。

また、長い間一緒にしてくれた
ファンへの気持ちが歌詞は溶け込んでいます。

日本でもSHINHWAは知ってる方
多いと思いますけど…💦笑

いかがでしょうかね～

知らない方も
知ってる方も

是非聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ウリン　シガヌル　ナラニ　コルミョ
우린 시간을 나란히 걸으며
私たちは時間を並んで歩いて

サルミョシ　ジャブン　ドゥ　ソネ
살며시 잡은 두 손의
優しく握った両手の

オンギル　ヌキミョ
온기를 느끼며
ぬくもりを感じて

カクン　モンジトゥソンイドン　ナルン
가끔 먼지투성이던 날은
時にほこりだらけな日は

ソロエ　オッキスル　モルレ　トロジョッジ
서로의 옷깃을 몰래 털어줬지
互いの襟をこっそり払ってた

ソランスロン　パラミ　ブロオル　テ
소란스런 바람이 불어올 때
騒がしい風が吹いてくるとき

マロッシ　アナジュオッジ
말없이 안아주었지
言葉もなく抱いてくれた

スンシドゥッ　ネ　ヨプル
숨 쉬듯 내 옆을
息をするように私のそばを

ヒンドゥン　ナルド　ヌル　ギョツル
힘든 날도 늘 곁을
苦しい日もずっとそばを

オレン　シガヌル　ク　ジャリエソ
오랜 시간을 그 자리에서
長い時間をその場所で

ハンケヘジュン　ノラソ
함께해준 너라서
一緒にしてくれた君だから

ヌヌル　カムン　チェ　コロド
눈을 감은 채 걸어도
瞳を閉じて歩いても

スロジル　ドゥッ　ティオド
쓰러질 듯 뛰어도
倒れるように走っても

ネ　ソヌル　ジャッコソ
내 손을 잡고서
私の手を握って

ギョツル　ジキョジュン
곁을 지켜준
そばを守ってくれた

ノワ　ハルル　サラ
너와 하루를 살아
君と一日を過ごす

スミ　マキゲ　トゥゴウン　ナリミョン
숨이 막히게 뜨거운 날이면
息が苦しいほど暑い日には

チョッタンハン　オンドガ　デドロッ
적당한 온도가 되도록
ちょうど良い温度になるまで

シオ　ガゴ
쉬어 가고
休んで行き

チョンチョロン　クチジ　アンヌン
좀처럼 그치지 않는
なかなか止まない

ピガ　ネリミョン　アナジョゲッジ
비가 내리면 안아주었지
雨が降ると抱いてくれた

スンシドゥッ　ネ　ヨプル
숨 쉬듯 내 옆을
息をするように私のそばを

ヒンドゥン　ナルド　ヌル　ギョツル
힘든 날도 늘 곁을
苦しい日もずっとそばを

ネ　ソヌル　ジャッコソ
내 손을 잡고서
私の手を握って

ギョツル　ジキョジュン
곁을 지켜준
そばを守ってくれた

ノワ　ハルル　サラ
너와 하루를 살아
君と一日を過ごす

タンスメ　イッスケジョ　ボリン
단숨에 익숙해져 버린
一気に慣れてしまった

ボンナレ　チヘ
봄날에 취해
春の日に酔って

オディガ　オディンジド　モルン　チェ
어디가 어딘지도 모른 채
どこがどこなのか知らずに

ヘメイル　テエド
헤매일 때에도
さまよう時にも

チョンド　カッカイ
좀 더 가까이
もう少し近く

ネ　プンソグロ　オン　ノ
내 품속으로 온 너
私のところに来た君

オンジェナ　ネヨペ　ノラソ
언제나 내 옆에 너라서
いつも私のそばに君で

タヘンイヤ
다행이야
良かった

シガニ　フルロド　オンジェカジナ
시간이 흘러도 언제까지나
時間が流れていつまでも

ネソヌル　チャバ　ジュンダミョン
내 손을 잡아 준다면
僕の手を握ってくれるなら

ノワ　コロガル　キ　リエ
너와 걸어갈 길 위에
君と歩いていく道の上に

ケジョル　トハン　ディエ
계절을 더한 뒤에
季節を重ねた上で

ウリエ　シガニ　アルンダットロッ
우리의 시간이 아름답도록
私たちの時間が美しいように

ノワ　スン　シゴパ
너와 숨 쉬고파
君と過ごしていきたい

ウリエ　シガニ　アルンダットロッ
우리의 시간이 아름답도록
私たちの時間が美しいように

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---