[今日のKpop] 데이식스(DAY6) - 한 페이지가 될 수 있게(Time of Our Life) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

2019年7月17日（水）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：데이식스(DAY6)
タイトル：한 페이지가 될 수 있게
(Time of Our Life)

リリース： 2019年
アルバム ：The Book of Us : Gravity

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　데이식스 - 한 페이지가 될 수 있게
(JP)　DAY6 - 一つのページになれるように
(EN)　DAY6 - Time of Our Life
です。

左からジェイ, ソンジン, ドウン, ヨンケイ, ウォンピル

"JYPエンターテインメント初のバンドアーティスト"

GOT7, TWICEの事務所で知られている
JYPエンターテインメントに所属です。

グループ名である「DAY6」は
月～金曜日はDAY6が楽しませて
土曜日はDAY6とファンと一緒に楽しむ
そして日曜は休みであるという
意味があるようです。

もちろん、グループ名を考えたのは
JYPさん　笑

日本でも活動していまして
４枚のアルバムを出しています。

今回のアルバムイメージ

その데이식스(DAY6)のアルバムタイトル曲
一つのページになれるように(Time of Our Life)は

恋人同士が共に過ごす時間を一冊の本に例えて
 '今、この瞬間も美しい1ページになれるようにしよう'
というメッセージ性をもっています。

馴染みのあるコードとメロディーで
DAY6だけの新しい曲を作ったそうです。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ソルジカゲ　マラルケ
솔직히 말할게
正直に言うよ

マニ　キダリョ　ワッソ
많이 기다려 왔어
長く待っていたよ

ノド　クレッスル　コラ　ミド
너도 그랬을 거라 믿어
君もそうであると信じる

オヌリ　オギル
오늘이 오길
今日が来るように

メイルガチ　ダルリョグル　ポミョンソ
매일같이 달력을 보면서
毎日のようにカレンダーを見て

ソルジキ　ナエゲド
솔직히 나에게도
正直に僕にも

チグン　イ　スンガヌン
지금 이 순간은
今、この瞬間は

クンマン　ガタ　ノワ　ハンケラ
꿈만 같아 너와 함께라
夢のよう、君と一緒だから

オヌル　ウィヘ
오늘을 위해
今日のために

クェ　マヌンゴル　ジュンビヘ　バッソ
꽤 많은 걸 준비해 봤어
盛りだくさん準備してみたよ

All about you and I

タルンゴン　タ　ジェチョドゥゴ
다른 건 다 제쳐 두고
他は良しとしても

Now come with me

Take my hand

アルンダウン　チョンチュネ　ハンジャン
아름다운 청춘의 한 장
キレイな青春の一枚

ハンケ　ソネリョガ　ジャ
함께 써내려 가자
一緒に書き下ろして行こう

ノワエ　チュオッドゥルロ
너와의 추억들로
君との思い出で

カドゥッ　チェウルレ
가득 채울래
いっぱいにしたい

Come on

アム　コッジョンド　ハジヌン　マ
아무 걱정도 하지는 마
何の心配もしないで

ナエゲ　ダ　マッキョバ
나에게 다 맡겨 봐
僕に全て任せてみて

チグン　イ　スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

タシ　ノンギョボル　ス　インヌン
다시 넘겨볼 수 있는
また、振り返られる

ハン　ペイジガ　デル　ス　イッケ
한 페이지가 될 수 있게
1ページがなれるように

This is our page

Our page

ソルジキ　マラルケ
솔직히 말할게
正直に言うよ

チグミ　オギカジ
지금이 오기까지
今が来るまで

マニャン　スンタンハジン　アナッチ
마냥 순탄하진 않았지
ただ、良いことばかりではなかった

オヌリ　オギル
오늘이 오길
今日が来るように

ナド　モッ　パジョラ　キダリョッソ
나도 목 빠져라 기다렸어
僕も首を長くして待ってたよ

ソルジキ　ナボダド
솔직히 나보다도
正直、僕よりも

ニガ　ミョッペヌン　ド
네가 몇 배는 더
君が何倍はもっと

ヒンドゥロッスル　コラゴ　ミッオ
힘들었을 거라고 믿어
苦しかったと信じてるよ

オヌル　ウィヘ
오늘을 위해
今日のために

クヨ　キニョンディヨジョソ　コマウォ
그저 견뎌줘서 고마워
ただ、耐えてくれてありがとう

All about you and I

タルンコン　タ　ジェチョドゥゴ
다른 건 다 제쳐 두고
他のは良しとして

Now come with me

Take my hand

アルンダウン　チョンチュネ　ハン　ジャン
아름다운 청춘의 한 장
キレイな青春の一枚

ハンケ　ソネリョ　カジャ
함께 써내려 가자
一緒に書き下ろして行こう

ノワエ　チュオッドゥルロ
너와의 추억들로
君との思い出で

カドゥッ　チェウルレ
가득 채울래
いっぱいにしたい

Come on

アム　コッチョンド　ハジヌン　マ
아무 걱정도 하지는 마
なにも心配しないで

ナエデ　タ　マッキョ　バ
나에게 다 맡겨 봐
僕に全部任せてみて

チグン　イ　スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

タシ　ノンギョボル　ス　インヌン
다시 넘겨볼 수 있는
また、振り返られる

ハン　ペイジガ　デル　ス　イッケ
한 페이지가 될 수 있게
1ページがなれるように

Want you to

Come on out and have fun

Want us to

Have the time of our life

Oh

ノワエ　チュオッドゥルロ
너와의 추억들로
君との思いでで

カドゥッ　チェウルレ
가득 채울래
いっぱいにしたい

Come on

アム　コッジョンド　ハジヌン　マ
아무 걱정도 하지는 마
何の心配もしないで

ナエゲ　ダ　マッキョバ
나에게 다 맡겨 봐
僕に全て任せてみて

チグン　イ　スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

タシ　ノンギョボル　ス　インヌン
다시 넘겨볼 수 있는
また、振り返られる

ハン　ペイジガ　デル　ス　イッケ
한 페이지가 될 수 있게
1ページがなれるように

This is our page

Our page

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---