[今日のKpop] 방탄소년단(BTS / 防弾少年団) - Heartbeat | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年6月20日（日）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：방탄소년단(BTS / 防弾少年団)
タイトル：Heartbeat
リリース： 2019年
アルバム ：BTS WORLD OST

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　방탄소년단  - Heartbeat
(JP)　防弾少年団 - Heartbeat
(EN)　BTS  - Heartbeat
です。

この歌は韓国のゲーム会社「Netmable」がリリースした
防弾少年団のマネージャーゲーム'BTS WORLD'のOSTです。

マネージャーゲーム'BTS ワールド'は
防弾少年団のマネージャーになり、防弾少年団を
世界一のグループに育成するスマホゲームです。

また、中にはメッセージ、音声及びビデオ通話など
メンバーと1対1でコミュニケーションできる様々な
コンテンツを楽しめます。

ゲームが気になる方は紹介ページで紹介してますので
ぜひ、読んでみてください。

[韓国アツ盛] 「スマホゲームBTS WOLRDってなに？」
↑↑クリックするとページに移動します。↑↑

今までゲーム用の音楽で3曲出していて
この「Heartbeat」が最後の曲です。

なんだかゲームソングとして残るのは
もったいないくらい良い曲です。

また、ミュージックビデオは
各メンバーのシーンがあるので
見てほしいです。

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

It leaves me feeling seasick baby
(船酔いをしているみたい)

クンガトゥン　ヒョンシル
꿈같은 현실
夢のような現実

キピ　カチョンナ　バ
깊이 갇혔나 봐
深く閉じ込められたみたい

It spins me 'round and drives me crazy
(私を乱れさせたり、狂わせる)

ハンナジェ　トゥン　タル　カトゥン
한낮에 뜬 달 같은
真昼に浮かぶ月のような

ナインガ　バ
나인가 봐
私みたい

マニャッ　ナ　ホンジャヨッタミョン
만약 나 혼자였다면
もし私一人だったなら

ホッシ　ノル　モルラッタミョン
혹시 널 몰랐다면
もし君を知らなかったなら

ポギヘッスルチ　モルラ
포기했을지 몰라
諦めたかもしれない

Lost at sea
(海で道を失ったみたいに)

But my heart’s still on fire
(それでも私のハートはまだ燃えている)

With a burning desire
(燃える欲望でな)

タシ　ノル　チャジュル　コヤ
다시 널 찾을 거야
また君を探すよ

ウンミョンチョロン
운명처럼
運命のように

I wish that you would love (love) me (me)
(君が私を好きになると良いな)

オジェチョロン　タシ
어제처럼 다시
昨日のように再び

イ　ソン　ノッチ　マルゴ
이 손 놓지 말고
この手を離さないで

And every time my heart (heart) beats
(そして私の心臓が鳴るたび)

パル　マッチョバ
발 맞춰봐
足並みを揃えてみて

タシ　トヌン　ヘメイジ　アントロッ
다시 더는 헤매이지 않도록
またこれ以上さ迷わないように

ウンミョンウル　ヌッキョ ノ ノ ノ ノ ノ
운명을 느껴 너 너 너 너 너
運命を感じる君

ウンミョンウル　ヌッキョ ナ ナ ナ ナ ナ
운명을 느껴 나 나 나 나 나
運命を感じる私

When you hear my heartbeat, baby
(君が私の心臓の音を聞いたら)

You give me a new life
(君は私に新しい人生をプレゼントする)

you give me a new birth
 (君は私に新しく生まれ変わるのを与えてくれる)

I feel your heart beat away
(君の心臓の音が聞こえる)

I’ve been losing my mind
(私は狂って行ってる)

I’ve been driving my shine
(私は私が光出るように努力してきたよ)

And maybe for you,
(そして、君を会うには)

 I wasn’t ready-made me
(私は準備できた人だと思っていなかった)

But you designate me and you resume me
(しかし、君は私を選択してくれて私をまた始めさせた)

I’ve been calling your name in this universe
(私はこの宇宙で君の名を呼んでいる)

(Now I need no space)
(私はこれ以上の空間が必要ない)

I got youniverse, done
(私は君と言う宇宙を持ったから, そう!)

ノル　マンナン　ゴン
널 만난 건
君に出会えたのは

イ　ウジュガ　ピジョネン
이 우주가 빚어낸
この宇宙が表した

ハンピョネ　トゥラマ　カタ
한편의 드라마 같아
一編のドラマのよう

スマナットン　ヘメイン　クチ
수많았던 헤매임 끝이
多かった悩みの終わりが

ポイジガ　アントン　パンハン
보이지가 않던 방황
見えなかった彷徨い

ク　ミロ　ソゲソ
그 미로 속에서
その迷路の中から

ナル　イックロジュン　ノ
나를 이끌어준 너
私を導いてくれた君

ノヌン　ナエ　ピチジャ
너는 나의 빛이자
君は私の光であり

ナエ　クウォン
나의 구원
私の救い

イ　ピド　クチョガネ
이 비도 그쳐가네
この雨もやんでいくね

イジェン　ネ　ソヌル
이젠 네 손을
もう君の手を

ノッチ　アヌルレ
놓지 않을래
離さないよ

I wish that you would love (love) me (me)
(君が私を好きになると良いな)

オジェチョロン　タシ
어제처럼 다시
昨日のように再び

イ　ソン　ノッチ　マルゴ
이 손 놓지 말고
この手を離さないで

And every time my heart (heart) beats
(そして私の心臓が鳴るたび)

パル　マッチョバ
발 맞춰봐
足並みを揃えてみて

タシ　トヌン　ヘメイジ　アントロッ
다시 더는 헤매이지 않도록
またこれ以上さ迷わないように

ウンミョンウル　ヌッキョ ノ ノ ノ ノ ノ
운명을 느껴 너 너 너 너 너
運命を感じる君

ウンミョンウル　ヌッキョ ナ ナ ナ ナ ナ
운명을 느껴 나 나 나 나 나
運命を感じる私
​
ウンミョンウル　ヌッキョ ノ ノ ノ ノ ノ
운명을 느껴 너 너 너 너 너
運命を感じる君

ウンミョンウル　ヌッキョ ナ ナ ナ ナ ナ
운명을 느껴 나 나 나 나 나
運命を感じる私

My heart’s on fire for your love
(私の心臓は君への愛で燃える)

Oh my heart’s on fire for your love
​(Oh 私の心臓は君への愛で燃える)

I wish that you would love (love) me (me)
(君が私を好きになると良いな)

オジェチョロン　タシ
어제처럼 다시
昨日のように再び

イ　ソン　ノッチ　マルゴ
이 손 놓지 말고
この手を離さないで

And every time my heart (heart) beats
(そして私の心臓が鳴るたび)

パル　マッチョバ
발 맞춰봐
足並みを揃えてみて

タシ　トヌン　ヘメイジ　アントロッ
다시 더는 헤매이지 않도록
またこれ以上さ迷わないように

ウンミョンウル　ヌッキョ ノ ノ ノ ノ ノ
운명을 느껴 너 너 너 너 너
運命を感じる君

ウンミョンウル　ヌッキョ ナ ナ ナ ナ ナ
운명을 느껴 나 나 나 나 나
運命を感じる私
​
ウンミョンウル　ヌッキョ ノ ノ ノ ノ ノ
운명을 느껴 너 너 너 너 너
運命を感じる君

ウンミョンウル　ヌッキョ ナ ナ ナ ナ ナ
운명을 느껴 나 나 나 나 나
運命を感じる私

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---