[今日のKpop] 벤(Ben) - 헤어져줘서 고마워(Thank you for Goodbye) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年7月4日（木）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト： 벤(Ben)
タイトル：헤어져줘서 고마워(Thank you for Goodbye)
リリース： 2019年
アルバム ：헤어져줘서 고마워

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　벤 - 헤어져줘서 고마워
(JP)　ベン - 別れてくれてありがとう
(EN)　Ben - Thank you for Goodbye
です。

Benの簡単は紹介は
韓国の女性アーティストです。

デビューは「ベベミニョン」という
アイドルグループです。

2年くらいの活動を終えて
ベベミニョンは解散し、
唯一、Benだけが事務所に残留。

2012年より本格的にソロ活動を始めます。

ソロで出たtvNの「パーフェクトシンガーVS」に
出演し、「이선희(イ・ソンヒ)の인연(縁)」を歌い
歴代最高点数を獲得したことから
一躍有名になりました。

Benという名前の由来は
マイケルジャクソンの<Ben>

オーディションの時に<Ben>を歌ったことから
芸名の由来になったとか

特に2016年の話題作ドラマ
「また!?オ・ヘヨン～僕が愛した未来～ 」の
主題歌「꿈처럼(Just Like a Dream)」を
歌いましたがこの曲が大ヒット！

ドラマOST部門チャートで
13週連続1位を記録したこともあります。

その後2018年に出したシングルアルバム
「180°」が音楽チャート1位を獲得するなど
これからが期待されるアーティストです。

面白いことを一つ書きますと
韓国の芸能界で
一番身長が小さい人になっています。

その身長は「147.5cm」
12cmのヒール👠を履いても
160cm未満だとか…💦

ちなみに、IZ*ONEの矢吹奈子は149.9cmで
Benより 2.4cmも大きいんだそうです。

果たしてそのBenさんの
歌声はどうでしょうか！

追記
フィーチャリングしたアーティストが
7月4日18時に公開されました！

その相手は　ZE:Aのキム･ドンジュンだそうです。

いい声してます💖　笑

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

[Ben]
ヘオチョジョソ　コマウォ
헤어져줘서 고마워
別れてくれてありがとう

[キム･ドンジュン]
ナヌン　ヘオジン　ゲ　アニヤ
나는 헤어진 게 아니야
俺は別れたのじゃない

[Ben]
チョンマル　ヘオチョソ　コマウォ
정말 헤어져서 고마워
本当に別れてありがとう

[キム･ドンジュン]
ネマムン　チンシミ　アニヤ
네 맘은 진심이 아니야
君の気持ちは本心じゃない

[Ben]
カトゥン　マル　ハゲ　ハジ　マ
같은 말 하게 하지 마
同じ言葉を繰り返させないで

ト　ミウォハゲ　ハジ　マ
더 미워하게 하지 마
今より憎くさせないで

ナン　アン　パッキニカ
난 안 바뀌니까
私は変わらないから

[キム･ドンジュン]
アニ　ネガ
아니 내가
いや、僕が

チョンマル　ジャルハルケ
정말 잘할게
前より良くしてあげるから

[Ben]
アニャ　サラン　マウン
아냐 사람 마음
違う、人の心は

シッケ　アン　ピョネ
쉽게 안 변해
そう簡単に変わらない

ウリン　アン　バド　ポネ
우린 안 봐도 뻔해
私たちは見なくても同じよ

メンナル　マルロマン
맨날 말로만
毎回言葉でだけ

クッネジャ　マラミョン　モ　ヘ
끝내자 말하면 뭐 해
終わりにしようと言ったって

ジルジル　クルジ　マルゴ　ヘオジジャ
질질 끌지 말고 헤어지자
ズルズルしないで別れようよ

クレ　オヌルン　コッ　ヘオジジャ
그래 오늘은 꼭 헤어지자
そう、今日は必ず別れよう

クマン　ミウォハゴ
그만 미워하고
これ以上憎まないで

ト　フヘハジ　マルゴ
더 후회하지 말고
これ以上後悔しないで

クニャン　ミチンチョカゴ
그냥 미친 척하고
ただ、狂ったフリして

ウリ　ヘオジョ　ポジャ
우리 헤어져 보자
私たち別れてみよう

サランインチョカジマン
사랑인척하지만
恋のようなフリするけど

ノワ　ナ
너와 나
君と私

イミ　タ　クンナッジャナ
이미 다 끝났잖아
もう全て終わったんでしょ

テドルリル　ス　オッチャナ
되돌릴 수 없잖아
元に戻せないじゃない

メンナル　マルロマン
맨날 말로만
毎回言葉でだけ

クッネジャ　マラミョン　モ　ヘ
끝내자 말하면 뭐 해
終わりにしようと言ったって

ジルジル　クルジ　マルゴ　ヘオジジャ
질질 끌지 말고 헤어지자
ズルズルしないで別れようよ

チンチャ　サランイ　ナン　クリウォ
진짜 사랑이 난 그리워
本当の恋が私は恋しい

[キム･ドンジュン]
クレ　ネ　マウン　タ　イヘヘ
그래 네 마음 다 이해해
そう、君の気持ちも全てわかる

[Ben]
ハンケイッソド　ナン　ウェロウォ
함께 있어도 난 외로워
一緒にいても私は寂しい

[キム･ドンジュン]
モガデッコン　ネガ　ミアネ
뭐가 됐건 내가 미안해
なんてったって私が悪かった

[Ben]
イヘハンダゴ　ハジマ
이해한다고 하지 마
気持ちをわかると言わないで

ミアンハダゴ　ハジ　マ
미안하다고 하지 마
悪かったと言わないで

ドゥッキ　シルニカ
듣기 싫으니까
聞きたくないから

[キム･ドンジュン]
アニ　ネガ
아니 내가
いや、僕が

チョンマル　ジャルハルケ
정말 잘할게
前より良くしてあげるから

[Ben]
ウォンレ　サラニラン
원래 사랑이란
元々、愛というのは

オンジェンガン　ピョンヘ
언젠간 변해
いつか変わる

ウリド　ピョネッスニカ
우리도 변했으니까
私たちも変わったから

メンナル　マルロマン
맨날 말로만
毎回言葉でだけ

クッネジャ　マラミョン　モ　ヘ
끝내자 말하면 뭐 해
終わりにしようと言ったって

ジルジル　クルジ　マルゴ　ヘオジジャ
질질 끌지 말고 헤어지자
ズルズルしないで別れようよ

クレ　オヌルン　コッヘオジジャ
그래 오늘은 꼭 헤어지자
そう、今日は必ず別れよう

クマン　ミウォハゴ
그만 미워하고
これ以上憎まないで

ト　フフェハジ　マルゴ
더 후회하지 말고
これ以上後悔しないで

クニャン　ミチンチョカゴ
그냥 미친 척하고
ただ、狂ったフリして

ウリ　ヘオジョ　ポジャ
우리 헤어져 보자
私たち別れてみよう

サランインチョカジマン
사랑인척하지만
恋のようなフリするけど

ノワ　ナ
너와 나
君と私

イミ　タ　クンナッジャナ
이미 다 끝났잖아
もう全て終わったんでしょ

テドルリル　ス　オッチャナ
되돌릴 수 없잖아
元に戻せないじゃない

ト　イサン　シガン　クルジ　マルゴ　
더 이상 시간 끌지 말고
これ以上時間かけないで

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

マジマギラゴ
마지막이라고
最後だと

ヌル　ミドットン　ウリ　サランイ
늘 믿었던 우리 사랑이
ずっと信じていた私たちの恋が

イジェン　ジグッジグテ
이젠 지긋지긋해
もう、ウンザリだよ

ト　アン　デヌン　ゴ
더 안 되는 거
もうダメなもの

プッチャッジ　ジョン　マルゴ　ジェバル
붙잡지 좀 말고 제발
引き留めないでお願いだから

ジルジル　クルジ　マルゴ　ヘオジジャ
질질 끌지 말고 헤어지자
ズルズルしないで別れようよ

ウリ　イジェ　クマン　ポネジュジャ
우리 이제 그만 보내주자
私たちもう送ってあげよう

キョルグッ　センガッナゴ
결국 생각나고
結局思い出して

チュットロッ　フヘヘド
죽도록 후회해도
死ぬほど後悔しても

ト　キデハジ　マルゴ
더 기대하지 말고
これ以上期待しないで

ウリ　ヘオジョ　ポジャ
우리 헤어져 보자
私たち別れてみよう

イジェン　サラン　アニヤ
이젠 사랑 아니야
もう恋じゃないよ

ノワ　ナ
너와 나
君と私

サランヘットン　クテロ
사랑했던 그때로
恋してたその時に

ドラガル　ス　オッチャナ
돌아갈 수 없잖아
戻れないでしょう

メンナル　マルロマン
맨날 말로만
毎回言葉でだけ

クッネジャ　マラミョン　モ　ヘ
끝내자 말하면 뭐 해
終わりにしようと言ったって

ジルジル　クルジ　マルゴ　ヘオジジャ
질질 끌지 말고 헤어지자
ズルズルしないで別れようよ

クレ　ウリ　イジェ　ヘオジジャ
그래 우리 이제 헤어지자
そう、私たちもう別れよう

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---