[今日のKpop] 백현(BAEKHYUN) - UN Village | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年7月11日（木）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：백현(BAEKHYUN)
タイトル：UN Village
リリース： 2019年
アルバム ：City Lights

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　백현 - UN Village
(JP)　ベクヒョン - UN Village
(EN)　BAEKHYUN - UN Village
です。

”D.O.とCHENに続くEXOのボーカルライン
そして、天才アイドル”

백현(BAEKHYUN)を簡単に紹介すると
韓国のアーティスト兼俳優です。

そして
9人の大人気グループ『EXO』
6人のグループ 『EXO-K』のメンバーでもあります。

天才アイドルというのは
パフォーマンスとプロとしての意識の高さです。

ダンスと歌、そして顔の感情表現まで
本当にプロです。

あまりにも言及され過ぎたせいか　笑

백현(BAEKHYUN)と検索すると
天才アイドルが関連キーワードとして
出てくるくらいです。　笑

その백현(BAEKHYUN)のアルバム
「CITY LIGHTS」は
EXOの中では RayとCHENに続き3人目の
ソロアルバムです。

タイトル曲の「UN Village」は
ロマンチックなラブソングです。

恋人と一緒に月を眺めてロマンチックな
時間を映画のワンシーンのように
表現した感覚的な歌詞が注目ポイントです！

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Navigation
(ナビゲーション)

トクショダンオリニコンウォヌロ
독서당어린이공원으로
読書堂児童公園へ

ヌルゴ　エクセルル　パルバ
누르고 엑셀을 밟아
押してアクセルを踏む

ナマン　アルゴ　イットン　クゴスン
나만 알고 있던 그곳은
僕だけ知っていたあの場所は

now
（今）

モドゥガ　オルラガリョ　ハゲッジ
모두가 올라가려 하겠지
皆が行こうとするだろう

オディソドゥンジ
어디서든지
どこででも

everywhere anywhere
どこにでも、どこでも

オルマドゥンジ　ボヨ
얼마든지 보여
いくらでも見える

Girl we need to be romanticハミ
Girl we need to be romantic함이
(僕たちはロマンチックさが)

ピリョハン　シチョミヤ
필요한 시점이야
必要な時点だよ

イミ　アルゴ　イッソッタゴ　ヘド
이미 알고 있었다고 해도
すでに知っていたとしても

チョウン　ヌキヌン　キブヌロ
처음 느끼는 기분으로
初めて感じる気持ちで

ノル　リドゥハルゲ
널 리드할게
君をリードする

lean on me
（僕に頼って）

ナエゲマン
나에게만
僕にだけ

ノエ　トゥッピョラン　シガヌル
너의 특별한 시간을
君の特別な時間を

ポネル　ス　インヌン
보낼 수 있는
過ごせる

チャギョギ　イッタン　ゴル
자격이 있단 걸
資格があるというのを

ナン　アラ
난 알아
僕は知ってる

I know that
(そんなこと僕は知ってる)

I know that
(そんなこと僕は知ってる)

I know
(僕は知ってる)

クレ　ウリン　チグン
그래 우린 지금
そう、僕たちは今

ハンナンドン　UN Village hill
한남동 UN Village hill
漢南洞 UN Village hill

オンドゲソ　ダル　ポミョ
언덕에서 달을 보며
丘の上から月を見て

You & me
(君と私)

UN Village hill

ナラニ　ウリン　ダル　ポミョ
나란히 우린 달을 보며
並んで僕たち月をみて

You & me relax and chillin’
(君と僕はゆっくりリラックス)

ワンビョカン　モスブル
완벽한 모습을
完ぺきな姿を

ネエゲ　ボイジン　アヌル　コヤ
너에게 보이진 않을 거야
君に見せはしないよ

チグン　イ　スンガンマンクムン
지금 이 순간만큼은
今この瞬間だけは

モドゥン　ゴル
모든 걸
全てを

フルロガヌン　デロ　プヌン　ゴスロ
흘러가는 대로 부는 곳으로
流れるがまま吹いていくところへ

バラミ　サランウル　ソッサギルテ
바람이 사랑을 속삭일 때
風が愛をささやく時

ナン　ウォネ
난 원해
僕は願う

ムシマドン　ニ　ヌン　ピッチ
무심하던 네 눈빛이
無心だった君の目が

ナル　サランハンダ
날 사랑한다
僕を好きだと

マル　ハヌン　スンガヌル
말을 하는 순간을
語りかける瞬間を

イミ　アルゴ　イッソッタゴ　ヘド
이미 알고 있었다고 해도
すでに知っていたとしても

チョウン　ヌキヌン　キブヌロ
처음 느끼는 기분으로
初めて感じる気持ちで

ノル　リドゥハルゲ
널 리드할게
君をリードする

lean on me
（僕に頼って）

ナエゲマン　ノエ　トゥッピョラン　シガヌル
나에게만 너의 특별한 시간을
僕にだけ君の特別な時間を

ポネル　ス　インヌン
보낼 수 있는
過ごせる

チャギョギ　イッタン　ゴル
자격이 있단 걸
資格があるというのを

ナン　アラ
난 알아
僕は知ってる

I know that
(そんなこと僕は知ってる)

I know that
(そんなこと僕は知ってる)

I know
(僕は知ってる)

クレ　ウリン　チグン
그래 우린 지금
そう、僕たちは今

ハンナンドン　UN Village hill
한남동 UN Village hill
漢南洞 UN Village hill

オンドゲソ　ダル　ポミョ
언덕에서 달을 보며
丘の上から月を見て

You & me
(君と私)

UN Village hill

ナラニ　ウリン　ダル　ポミョ
나란히 우린 달을 보며
並んで僕たち月をみて

You & me relax and chillin’
(君と僕はゆっくりリラックス)

Rolling rolling rolling hills
(クネクネクネしたヒルズ)

クブルクブラン　オンドグル　タラ
구불구불한 언덕을 따라
クネクネした丘にそって

Rolling rolling rolling hills
(クネクネクネしたヒルズ)

オルダ　ポミョン
오르다 보면
登ってみると

　コジャンナン　カロドゥン　プル
고장난 가로등 불
故障した街灯の光

ハナガ　ボイミョン
하나가 보이면
１つ見えたら

ク　アレエソ　lightル　コ
그 아래에서 light를 꺼
その真下でライトを消す

イゴスン　チュンブニ
이곳은 충분히
ここは十分に

ノ　ハナロド　ファナニカ
너 하나로도 환하니까
君一人で明るいから

ハンナンドン　UN Village hill
한남동 UN Village hill
漢南洞 UN Village hill

オンドゲソ　ダル　ポミョ
언덕에서 달을 보며
丘の上から月を見て

You & me
(君と私)

UN Village hill

ナラニ　ウリン　ダル　ポミョ
나란히 우린 달을 보며
並んで僕たち月をみて

You & me relax and chillin’
(君と僕はゆっくりリラックス)

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---