[今日のKpop] 에일리(Ailee) - Room Shaker | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年7月2日（火）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：에일리(Ailee)
タイトル：Room Shaker
リリース： 2019年
アルバム ：butterFLY

---

안녕하세요.
おすすめK-popのお時間です。

今日の２曲目は
今日リリースしたAileeの曲です。

今までドラマの主題歌とか
音楽の番組ではちょこちょこ出ていた
エイリーだったんですが

ようやくアルバムが出ました！

今回のアルバムも
エイリーらしいパワーフルな曲と
なってます。

その中でご紹介する楽曲は
(KR)　에일리 - Room Shaker
(JP)　エイリー - Room Shaker
(EN)　Ailee - Room Shaker
です。

タイトル曲でもある『Room Shaker』は
強烈なベースの曲で、爆発的な感じもありつつ
カッコイイビートが合わさった曲です。

また、今までエイリーが見せなかった
hiphopスタイルの曲をエイリーのパワーフルな
声で表現した曲でもあります。

また、 “Room Shaker”という意味は
空間を揺らすという意味もありますが、
君と私がいる空間がどこであれ
楽しもうという意味もあるようです。

しかし、今回のタイトル曲を聴いた人の中には
blackpinkっぽいという意見もあります。

実際にどうなのでしょうか
判断は皆さん次第です！笑

ぜひ聞いてみてください♪

その他にも私が聞いた中では
EXOの첸 (CHEN)がフィーチャリングした
『LOVE』もなかなか曲が良かったです。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Why you here
(何で君がここにいるの)

マレバ　イユガ　イッジャナ
말해봐 이유가 있잖아
話して理由があるだろう

ネゲ　チャシンガムル　ポヨバ
내게 자신감을 보여봐
私に自信感を見せてみろ

Boy I'm coming for ya

Coming for ya Yeah eh eh

ハナブト　ヨルカジ
하나부터 열까지
一から十まで

チョンブ　アルスン　オッチ
전부 알 순 없지
全部は分からないよな

ムスハン　イミ
무수한 의미
無数な意味

But

オジッ　ナマン　アルゴ　イッチ
오직 나만 알고 있지
唯一私だけ知っている

ウドゥコニ　ソ
우두커니 서
ぼそっと立って

ポティオ　ポギヌン
버텨 포기는
耐えろ諦めは

No way
(とんでもない)

You gotta take me higher Hey now
(もっと私よりハイになってくれよ)

モル　キダリョ
뭘 기다려
何を待ってる

トゥリョウムン　ノオド
두려움은 넣어둬
不安は入れといて

イミ　シンジャンウン
이미 심장은
もう心臓は

パルラジョ　Faster
빨라져 Faster
速くなる Faster

イゴスン　ノワ　ナ
이곳은 너와 나
ここは君と私

ウリ　タンドゥルプニン　コヤ
우리 단둘뿐인 거야
私たちたった二人きり

フンドゥロ　セゲ　ド
흔들어 세게 더
振って強くもっと

Imma room shaker shaker

Room room Say what

Imma room shaker shaker

Room room

イロン　オチョナ
이런 어쩌나
あら、どうしよう

オチョミョン　チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいい

Oh Ah ミチョガ
Oh Ah 미쳐가
Oh Ah 狂っていく

Are you ready now
(今準備はいかが？)

Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker

ナン　オルラタジ Witch
난 올라타지 Witch
私は乗っかる Witch

マッ　ピチ　ナジ　マチ
막 빛이 나지 마치
ひたすら光輝くまるで

Like chandelier
(シャンデリアのように)

icicles hanging
(つららがぶら下がってるように)

from the ceiling
(天井から)

Go merry go 'round Go merry go

Go merry go 'round You know

what to do
（なにしようか）

Go merry go 'round Go merry go

Go merry go 'round You know


what I mean
(私が言いたいのは)

モル　キダリョ
뭘 기다려
何を待ってる

トゥリョウムン　ノオド
두려움은 넣어둬
不安は入れといて

イミ　シンジャンウン
이미 심장은
もう心臓は

パルラジョ　Faster
빨라져 Faster
速くなる Faster

イゴスン　ノワ　ナ
이곳은 너와 나
ここは君と私

ウリ　タンドゥルプニン　コヤ
우리 단둘뿐인 거야
私たちたった二人きり

フンドゥロ　セゲ　ド
흔들어 세게 더
振って強くもっと

Imma room shaker shaker

Room room Say what

Imma room shaker shaker

Room room

イロン　オチョナ
이런 어쩌나
あら、どうしよう

オチョミョン　チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいい

Oh Ah ミチョガ
Oh Ah 미쳐가
Oh Ah 狂っていく

Are you ready now
(今準備はいかが？)

Imma turn it upside down
(私はもうひっくり返した)

Shaker shaker Room shaker

Shaker shaker Room shaker

ヨンファチョロン
영화처럼
映画のように

マッチュン　タイミン
맞춘 타이밍
合わせたタイミング

ネ　テンショヌン
내 텐션은
私のテンションは

イミ　ハヌルロ
이미 하늘로
もう空に

ポンヌンエ　パヌンヘ
본능에 반응해
本能に反応して

チグン　イスンガン
지금 이순간
今この瞬間

Let's get ready to rumble
(音をたてる準備をしよう)

What
（なに）

Imma room shaker shaker

Room room Say what

Imma room shaker shaker

Room room

イロン　オチョナ
이런 어쩌나
あら、どうしよう

オチョミョン　チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいい

Oh Ah ミチョガ
Oh Ah 미쳐가
Oh Ah 狂っていく

Are you ready now
(今準備はいかが？)

Imma room shaker shaker

Room room Say what

Imma room shaker shaker

Room room

イロン　オチョナ
이런 어쩌나
あら、どうしよう

オチョミョン　チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいい

Oh Ah ミチョガ
Oh Ah 미쳐가
Oh Ah 狂っていく

Are you ready now
(今準備はいかが？)

Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker

Shaker shaker Room shaker

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---