[今日のKpop] 박효신(パク･ヒョシン) - 恋人( 戀人_연인 ) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年6月30日（日）☁→☔→☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：박효신(パク･ヒョシン)
タイトル： 戀人(연인)
リリース： 2019年
アルバム ：박효신 - 戀人 (연인)

---

안녕하세요.
今日のおすすめKpopコーナーです。

雨が降ったり止んだりしてますね
さすが梅雨…💦

ところで、おととい
パク･ヒョシンさんの曲を紹介しましたが
その翌日…❕

まさかの新曲発売❕

というわけでですね…😅

今日紹介する曲は
(KR)　 박효신 - 연인
(JP)　パク･ヒョシン - 恋人
(EN)　Park HyoShin - Lover
です。

この '恋人'という曲を通じて
一緒にいる時寂しくないより
一緒に寂しい時が一人ではないことを伝えたかったそうです。

幻想的なメロディーとパク･ヒョシンの声が
上手く絡み合っていると思います。

ぜひ、聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チョン　スルポハミョン　オテ
좀 슬퍼하면 어때
少し悲しんだって良いじゃない

ホンジャイン　ゲ　モガ　オテ
혼자인 게 뭐가 어때
一人なのが何が悪い

チャンシマン　イロケ
잠시만 이렇게
少しの間こうやって

ナン　ナイルカ　センガグル　ヘ
난 나일까 생각을 해
僕は僕なのかと考える

イロケ　ノワ　ナ
이렇게 너와 나
こうして君と僕

ウェロウン　ウリヌン
외로운 우리는
寂しい僕たちは

シッゲ　ウィロハジ　アンコ
쉽게 위로하지 않고
軽く慰めず

ソドゥルロ　ウッジ　アナド
서둘러 웃지 않아도
変に笑わなくても

コヨヒ　ムルドゥヌン
고요히 물드는
静かに染まっていく

ヌンピツロ　アル　ス　インヌン
눈빛으로 알 수 있는
(互いの)目と目で分かる

イロケ　ノワ　ナ
이렇게 너와 나
こうして君と僕

アマド　ウリヌン
아마도 우리는
おそらく、僕たちは

ヨニン
연인
恋人

オ　ナエ　ヨニナ
오 나의 연인아
Oh　僕の恋人よ

ネ　サランア
내 사랑아
僕の愛おしい人よ

ノン　ナエ　キップミヤ
넌 나의 기쁨이야
君は私の喜び

ウリエ　バムル　プル　ビチョジュオ
우리의 밤을 불 비춰주오
私たちの夜を照らして

ヌンブシン　チグン　イ　マウムロ
눈부신 지금 이 마음으로
まぶしい今この心で

ウリガ　チョウン　マンナン　ナル
우리가 처음 만난 날
僕たちが初めて会った日

チャグン　ピツル　キオッカニ
작은 빛을 기억하니
小さい光を覚えてる?

コキエ　チャラナン
거기에 자라난
そこに大きくなった

アルンドゥリ　イ　ウジュエ
아름드리 이 우주에
一抱えのこの宇宙で

イロケ　ノワ　ナ
이렇게 너와 나
こうして君と僕

アマド　ウリヌン
영원히 우리는
永遠に僕たちは

ヨニン
연인
恋人

オ　ナエ　ヨニナ
오 나의 연인아
Oh　僕の恋人よ

ネ　サランア
내 사랑아
僕の愛おしい人よ

ノン　ナエ　キップミヤ
넌 나의 기쁨이야
君は私の喜び

ウリエ　バムル　プル　ビチョジュオ
우리의 밤을 불 비춰주오
僕たちの夜を照らして

ヌンブシン　チグン　イ　マウムロ
눈부신 그대의 이름으로
まぶしい君の名前で

ナル　ジキョジュオ
날 지켜주오
僕を守って

ノエ　ク　スルプングァ
너의 그 슬픔과
君のその悲しみと

キナギン　ウェロウメヌン
기나긴 외로움에는
長い寂しさには

モドゥン　イユガ　イッダヌン　ゴル
모든 이유가 있다는 걸
すべて理由があるってことを

ノエ　ク　イユガ
너의 그 이유가
君のその理由が

セサンウル　パクォ　ガル　ピチラヌン　ゴル
세상을 바꿔 갈 빛이라는 걸
(君の)世界を変えていく光だということを

ノエ　ク　スルプングァ
너의 그 슬픔과
君のその悲しみと

キナギン　ウェロウメヌン
기나긴 외로움에는
長い寂しさには

モドゥン　イユガ　イッダヌン　ゴル
모든 이유가 있다는 걸
すべて理由があるってことを

ノエ　ク　イユガ
너의 그 이유가
君のその理由が

セサンウル　パクォ　ガル　ピチラヌン　ゴル
세상을 바꿔 갈 빛이라는 걸
(君の)世界を変えていく光だということを

ナル　ボヌン　ドゥ　ヌネ　ナエ　キプン　バン
날 보는 두 눈에 나의 깊은 밤
僕を見つめる両瞳に僕の深い夜

クデヌン　ナマネ　ヨニニオ
그대는 나만의 연인이오
君は僕だけの恋人よ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---