[今日のKpop] SG WANNABE - 비오는 날의 수채화(雨の降る日の水彩画) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年6月24日（月）☔→☁→☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：SG WANNABE
タイトル：비오는 날의 수채화(雨の降る日の水彩画)
リリース： 2005年
アルバム ： Classic Odyssey

---

안녕하세요.
今日のおすすめKpopコーナーです。

朝からお昼までは雨だったんですが
夜はやみましたね…💦

やはり、梅雨なのかと
思う一日だったんですが

晴れたのでこの晴れた天気が
いつまで続くのか気になります。

そういえば、今朝地震がありましたね💦

地震は短い揺れでしたが、
東京、千葉、埼玉、神奈川で
通勤、通学していた方々はビックリしたのでは
ないでしょうか？(+_+)

ケガとかしてないといいですね。

さて、今日紹介する曲は
(KR)　SG WANNABE - 비오는 날의 수채화
(JP)　SGワナビー - 雨の降る日の水彩画
(EN)　SG WANNABE - A sketch of a rainy day
です。

左からキム･ヨンジュン、キム･ジンホ、イ･ソックン

この曲はSG WANNABEのカバーアルバムに
収録されている曲です。

1970~80年代に人気だった曲を
SG WANNABE 独特の色にカバーしたアルバムです。

その中で今日は
「雨の降る日の水彩画」を紹介したいと思います。

原曲は1989年の映画「雨の降る日の水彩画」の
主題歌だったそうです。

時代が時代なので私は
原曲を耳にしたことないですが

原曲とカバー曲を知る人は
編曲もなかなか良いとの評価です。

また、個人的には歌詞が
絵を描くような感じで素敵な詩だと
思います。

ぜひ、聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ビッパンウル　トロジヌン
빗방울 떨어지는
雨が降る

ク　コリエ　ソソ
그 거리에 서서
その通りに立ち

クデ　スンソリ
그대 숨소리
あなたの息音

サラインヌン　ドゥッ　ヌキョジミョン
살아있는 듯 느껴지면
生きているように感じたら

ッケクタン　ブ　タナル
깨끗한 붓 하나를
キレイな筆一つを

スンギドゥツ　ジニゴ　ナワ
숨기듯 지니고 나와
隠し持って出て

コリエ　トゥミョンハゲ　セッチル　ハジ
거리에 투명하게 색칠을 하지
通りを透明に色を塗るよ

ウマギ　フルヌン　ク　カペエン
음악이 흐르는 그 카페엔
音楽が流れるあのカフェには

チョコレッセッ　ムルカムロ
초콜렛색 물감으로
チョコレート色の絵の具で

ビッパンウル　クリョジン
빗방울 그려진
雨の水滴がついた

ク　カロドゥンブル　アレン
그 가로등불 아랜
その街灯の下には

ボラセッ　ムルカムロ
보라색 물감으로
ムラサキ色の絵の具で

セサンサラン　モドゥ　ダ
세상사람 모두 다
人々すべて

トファジ　ソゲ　クリョジン
도화지 속에 그려진
スケッチブックの中に描かれた

プンギョンチョロン
풍경처럼
風景のように

ヘンボカミョン　ジョケンネ
행복하면 좋겠네
幸せだと良いな

ヨッシンマヌン　サランドゥル
욕심많은 사람들
欲が多い人々

オルグル　チプリン　サランドゥル
얼굴 찌푸린 사람들
顔がどんよりした人々

マチ　クリンチョロン
마치 그림처럼
まるで絵のように

ヘンボカミョン　チョケッソ
행복하면 좋겠어
幸せだと良いね

ウマギ　フルヌン　ク　カペエン
음악이 흐르는 그 카페엔
音楽が流れるあのカフェには

チョコレッセッ　ムルカムロ
초콜렛색 물감으로
チョコレート色の絵の具で

ビッパンウル　クリョジン
빗방울 그려진
雨の水滴がついた

ク　カロドゥンブル　アレン
그 가로등불 아랜
その街灯の下には

ボラセッ　ムルカムロ
보라색 물감으로
ムラサキ色の絵の具で

セサンサラン　モドゥ　ダ
세상사람 모두 다
人々すべて

トファジ　ソゲ　クリョジン
도화지 속에 그려진
スケッチブックの中に描かれた

プンギョンチョロン
풍경처럼
風景のように

ヘンボカミョン　ジョケンネ
행복하면 좋겠네
幸せだと良いな

ヨッシンマヌン　サランドゥル
욕심많은 사람들
欲が多い人々

オルグル　チプリン　サランドゥル
얼굴 찌푸린 사람들
顔がどんよりした人々

マチ　クリンチョロン
마치 그림처럼
まるで絵のように

ヘンボカミョン　チョケッソ
행복하면 좋겠어
幸せだと良いね

ビッパンウル　トロジヌン
빗방울 떨어지는
雨が降る

ク　コリエ　ソソ
그 거리에 서서
その通りに立って

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いてもらうだけで！ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---