[今日のKpop] 김나영(Kim na young) - 솔직하게 말해서 나(To be honest) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年6月12日（水）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：김나영(Kim na young / キム・ナヨン)
タイトル：솔직하게 말해서 나(To be honest / 正直に言って、私)
リリース： 2019年
アルバム ：솔직하게 말해서 나

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

水曜日ですね～

週の真ん中で一番疲れがたまりやすい
水曜日

どんな感じでお過ごしでしょうか？

仕事終わってリフレッシュしたり
お風呂に入って疲れた体を癒したり

色々とあると思いますが
そんな余裕は…という方は

一日1曲ここで歌を聴くのはいかがでしょうか？

個人的に厳選した良い曲を
皆さんにお届けします！

そんな今日の紹介する曲は
(韓)　김나영  - 솔직하게 말해서 나
(日)　キム・ナヨン - 正直に言って、私
(英)　Kim na young  - To be honest
です。

この歌を歌った

キム・ナヨンさんは韓国の人気オーディション番組
「スーパースターK」に出た履歴を持つアーティストです。

今まで個人のアルバムよりは
ドラマの主題歌とかフィーチャリングを通じての活動が
多かったので、名前を知る方は少ないかと思います。

キム・ナヨンさんが歌ったドラマ主題化は

太陽の末裔OST Part.5
「다시 너를(また、君を)」

キム秘書がなぜそうかOST Part.5
「그대만 보여서(あなただけ見えて)」
などあります。

そんなキム・ナヨンさんの新曲
「正直に言って、私」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ヘッサリ　チョアットン　ク　ナル
햇살이 좋았던 그 날
日差しが良かったあのひ

クマナジャミョ　マル　ハヌン　ノ
그만하자며 말을 하는 너
ここまでにしようと言う君

チョニョ　ミドチヂガ　アナ
전혀 믿어지지가 않아
全然、信じられない

チグン　イスンガン
지금 이 순간
今、この瞬間

モドゥン　シガニ　モンチュン　ドゥッ
모든 시간이 멈춘 듯
すべての時間が止まったかのように

オトン　マル　ヘヤ　ハルヂ
어떤 말을 해야할지
どんな言葉をかけるか

オトン　ピョジョン　チオヤハルヂ
어떤 표정 지어야할지
どんな表情をするか

アムコット　センガッナジル　アナ
아무것도 생각나지를 않아
何も考えられない

ソルジカゲ　マレソ　ナ
솔직하게 말해서 나
正直に言って、私

ヘオジル　チャシニ　オッソ
헤어질 자신이 없어
別れる自信がない

ケンチャヌン　チョッ　ウスミョ　ノル
괜찮은 척 웃으며 널
何ともないふりして笑って君を

ポネジュル　チャシニ　ナン　オッソ
보내줄 자신이 난 없어
送ってあげる自信が私はない

ネガ　オッヌン　ネ　ハル
네가 없는 내 하루
君のない私の一日を

ハルド　センガッカン　ジョッ　オッヌンデ
하루도 생각한 적 없는데
一日も思ったことなかったのに

ナボダ　ナル　ニガ　ト　ジャル　アルミョンソ
나보다 나를 니가 더 잘 알면서
私より私を君が良く知っているのに

マジマッ　インサル　ハミョ
마지막 인사를 하며
最後の挨拶をして

モロジョガヌン　ノル　ボミョ
멀어져가는 너를 보며
遠ざかっていく君を見て

アムコット　ハルスイッヌン　ゲ　オッソ
아무것도 할 수 있는 게 없어
何もできることがない

ソルジカゲ　マレソ　ナ
솔직하게 말해서 나
正直に言って、私

ヘオジル　チャシニ　オッソ
헤어질 자신이 없어
別れる自信がない

ケンチャヌン　チョッ　ウスミョ　ノル
괜찮은 척 웃으며 널
何ともないふりして笑って君を

ポネジュル　チャシニ　ナン　オッソ
보내줄 자신이 난 없어
送ってあげる自信が私はない

ネガ　オッヌン　ネ　ハル
네가 없는 내 하루
君のない私の一日を

ハルド　センガッカン　ジョッ　オッヌンデ
하루도 생각한 적 없는데
一日も思ったことなかったのに

ナボダ　ナル　ニガ　ト　ジャル　アルミョンソ
나보다 나를 니가 더 잘 알면서
私より私を君が良く知っているのに

イビョラペ　ソ　イッヌン　ノエ　ヌネ　ビチョジン
이별앞에 서 있는 너의 눈에 비춰진
別れの前に立っている君の目に映られた

エッソ　ウッヌン　ネ　モスビ
애써 웃는 내 모습이
頑張って笑う私の姿が

ナル　トウッ　アプゲマネ
나를 더욱 아프게만해
私をもっと苦しめつける

ソルジカゲ　マレソ　ナ
솔직하게 말할게 나
正直に言うよ、私

ヘオジゴ　シッチ　アナ
헤어지고 싶지 않아
別れたくない

ノ　オッシ　ナ　ホンジャソ
너 없이 나 혼자서
君が居なくて、私一人で

チネル　ジャシニ　ナン　オッソ
지낼 자신이 난 없어
過ごし自信が私はない

ネガ　オッヌン　ネ　ハル　ハルド
네가 없는 내 하루 하루도
君が居ない私の日々も

キョンディルスガ　オッヌンデ
견딜수가 없는데
耐えられないのに

ナボダ　ネガ　モンジョヨットン　ナル
나보다 네가 먼저였던 날
私より君が大事だった私を

ナボダ　ナル　ニガ　ト　ジャル　アルミョンソ
나보다 나를 니가 더 잘 알면서
私より私を君がもっと知っているのに

---