[今日のKpop] 헤이즈(Heize) - 비도 오고 그래서(You, Clouds, Rain) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年6月10日（月）☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：헤이즈(Heize)
タイトル：비도 오고 그래서(You, Clouds, Rain)
リリース： 2017年
アルバム ： /// (너 먹구름 비)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

本格的な梅雨の時期が来ましたね💦

四国地方はまだ見たいですけど
関東地方は今日一日雨☔みたいです。

韓国にも梅雨と呼ばれる時期がありまして
「장마（ジャンマ）」といいます。

韓国の場合は6月中旬から7月中旬にかけて
入ることが多いようです。

今日も雨が降っているので、
紹介する曲は雨のKpop曲です。

さて、今日ご紹介する曲は
(韓)　헤이즈 - 비도 오고 그래서
(日)　ヘイズ - 雨も降っていて、それで
(英)　Heize - You, Clouds, Rain
です。

韓国内でも
メロディー・歌詞・歌声文句なしの1曲です。

皆さんは
雨が降ると思い出す人って
いますか？　笑

居たら、その人のことを思いながら

ぜひ、聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

[HEIZE]

ピド　オゴ　クレソ　ニ　センガギ　ナッソ
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
雨も降っていてそれで君を思い出した

センガギ　ナソ　クレソ　クレトンゴジ
생각이 나서 그래서 그랬던거지
思い出して、だからそうしたんだよ

ピョル　イミ　オッチ
별 의미 없지
別に意味のないよ

オヌルン　オレンマニネ　ニ　センガグル　ハヌン　ナリヤ
오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야
今日は久しぶりに君の事を思う日なの

イルプロ　ナン　ノハ　ネガ　タンギョイッヌン　ノレル　チャジャ
일부러 난 너와 내가 담겨 있는 노랠 찾아
わざわざ、私は君と私が一緒の歌を探す

オヌルン　スルプゴナ　ウウレド　ケンチャヌン　マミヤ
오늘은 슬프거나 우울해도 괜찮은 맘이야
今日は悲しかったり憂鬱でも大丈夫な気分なの

オチャピ　イ　パミ　タ　チナガミョヌン　ピョル　スド　オッシ
어차피 이 밤이 다 지나가면은 별 수도 없이
どのみちこの夜が過ぎたらどうすることもできずに

ナン　ト　ハン　ドンアヌン　ノル　イッコ　サルテニカ
난 또 한 동안은 널 잊고 살테니까
私はまたしばらく君を忘れて過ごすから

ネ　カスン　ソゲマン　プンコ　サラガルテニカ
내 가슴 속에만 품고 살아갈테니까
私の胸の中でだけ抱いて過ごしていくから

ピド　オゴ　クレソ　ニ　センガギ　ナッソ
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
雨も降っていてそれで君を思い出した

センガギ　ナソ　クレソ　クレトンゴジ
생각이 나서 그래서 그랬던거지
思い出して、だからそうしたんだよ

ピョル　イミ　オッチ
별 의미 없지
別に意味のないよ

ウサン　ソゲ　スモソ　ネ　チブル　チナチョ
우산 속에 숨어서 네 집을 지나쳐
傘の中に隠れて君の家を通り過ぎる

ク　ナレ　カンジョンウル　タシ　ヌキョボゴパソ
그 날의 감정을 다시 느껴보고파서
あの日の気持ちをもう一度感じてみたくて


[Shin Yong Jae]

トロジヌン　ビッムルグァ　シゲ　チョチン　ソリガ
떨어지는 빗물과 시계 초침 소리가
落ちる雨の音と時計の針の音が

パンアンカトゥッ　チェウミョン　ク　テロ　ナン　トラガ
방 안 가득 채우면 그 때로 난 돌아가
部屋の中をいっぱいに満たしたら、その時に私は戻る

チャラリ　ナン　イ　ピガ　クチヂアナッスン　ヘ
차라리 난 이 비가 그치지 않았음 해
いっそ、私はこの雨が止まないでほしい

メイル　キオッ　ソゲ　サル　ス　イッケ
매일 기억 속에 살 수 있게
毎日記憶の中で暮らせるように

ナ　ノル　アプゲ　ヘットン　モッナン　ノミニカ
나 널 아프게 했던 못난 놈이니까
私は君を苦しめた最低な人だから

ノル　タシ　プメ　アヌル　チャギョット　オッスニカ
널 다시 품에 안을 자격도 없으니까
君をもう一度胸に抱ける資格さえないから


[HEIZE]

ピド　オゴ　クレソ　ニ　センガギ　ナッソ
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
雨も降っていてそれで君を思い出した

センガギ　ナソ　クレソ　クレトンゴジ
생각이 나서 그래서 그랬던거지
思い出して、だからそうしたんだよ

ピョル　イミ　オッチ
별 의미 없지
別に意味のないよ

ウサン　ソゲ　スモソ　ネ　チブル　チナチョ
우산 속에 숨어서 네 집을 지나쳐
傘の中に隠れて君の家を通り過ぎる

ク　ナレ　カンジョンウル　タシ　ヌキョボゴパソ
그 날의 감정을 다시 느껴보고파서
あの日の気持ちをもう一度感じてみたくて




[HEIZE & Shin Yong Jae]

ウリエゲ　チュオジン　ヘンボグル
우리에게 주어진 행복을
私たちに与えられた幸せを

ノム　パルリ　ッスン　コッ　カタ
너무 빨리 쓴 것 같아
あまりに早く使ってしまったみたい

コギカジ　イン　コッ　カタ
거기까지 인 것 같아
ここまで見たいだね

イ　ピガ　クチル　テン　カッジャ　イットン　コセソ
이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서
この雨が止む時は互いがいた場所で

タシ　サラガヤマ　ネ
다시 살아가야만 해
また生きていくしかない


[HEIZE]

ピド　オゴ　クレソ
비도 오고 그래서
雨も降っていてそれで

ニ　センガギ　ナッソ
네 생각이 났어
君を思い出した

センガギ　ナソ　クレソ
생각이 나서 그래서
思い出して、だから

クレトンゴジ
그랬던거지
そうしたんだよ

ピョル　イミ　オッチ
별 의미 없지
別に意味のないよ

ウサン　ソゲ　スモソ
우산 속에 숨어서
傘の中に隠れて

ネ　チブル　チナチョ
네 집을 지나쳐
君の家を通り過ぎる

ク　ナレ　カンジョンウル
그 날의 감정을
あの日の気持ちを

タシ　ヌキョボゴパソ
다시 느껴보고파서
もう一度感じてみたくて

---