[今日のおすすめKpop] 방탄소년단(BTS / 防弾少年団) - Dream Glow(Feat. Charli XCX) │和訳│歌詞│

2019年6月8日（土）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：방탄소년단(BTS / 防弾少年団)
タイトル：Dream Glow (Feat. Charli XCX)
リリース： 2019年
アルバム ：Dream Glow

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日はあっちこっちで運動会でしたね！

お子さんのいらっしゃる家庭は
一日お疲れ様でした！　笑

また、学生のみなさんも
お疲れ様でした！

何か運動会で
良い思い出があったらいいですね♪

私の住む近くの中学校がちょうど運動会だった
みたいで朝からワイワイと盛り上がっていました。

韓国の運動会の場合一番盛り上がるのは
リレーなんですけど

日本の運動会はどうでしょうか？
誰か教えてください。　笑

リレーと言えば
チームのために頑張って走る🏃姿に
ワクワクしますね！笑

久々運動会のことを思い出して
笑ってしまいました。

まぁ、とにかくケガしないように
頑張ってくださいね！

さて、今日ご紹介する曲は
(韓)　방탄소년단  - Dream Glow(Feat. Charli XCX)
(日)　防弾少年団 - Dream Glow(Feat. Charli XCX)
(英)　BTS - Dream Glow(Feat. Charli XCX)
です。

출처: 트위터

防弾少年団初のユニット曲です。
参加したメンバーは「지민」 「진」 「정국」の3人

韓国の中では「지진정」と呼ばれていて、
これは「지민」 「진」 「정국」の頭文字をとって
そう呼ぶみたいです。

また、フィーチャリングは
1 nightという曲で知られている「Charli XCX」が
歌いました。



この歌は韓国のゲーム会社「Netmable」がリリースした
防弾少年団のマネージャーゲーム'BTS ワールド'のOSTです。

マネージャーゲーム'BTS ワールド'は
防弾少年団のマネージャーになり、防弾少年団を
世界一のグループに育成するスマホゲームです。

また、中にはメッセージ、音声及びビデオ通話など
メンバーと1対1でコミュニケーションできる様々な
コンテンツを楽しめます。

ゲームが気になる方は紹介ページで紹介してますので
ぜひ、読んでみてください。

[韓国アツ盛] 「スマホゲームBTS WOLRDってなに？」
↑↑クリックするとページに移動します。↑↑


『BTS WORLD』 公式サイト（事前登録受付）
https://btsw.netmarble.com

歌自体はすごくいい感じなので
ぜひ、聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

---

[Charli XCX]
I spend my whole life following the night time
나 평생을 밤을 따라 살아왔어
私はずっと夜とともに生きてきた

Can't see the stop sign what you gonna say (Hey)
정지신호는 보지 못한 채
停止信号は見れないまま

Wandering quietly right into my dreams
숨죽인 채 꿈 속만을 방황했어
息を殺して夢の中をさまよってた

It's all that I see what you gonna say
그게 내가 보는 전부라서
それが私がみるすべてだったから

(Hey)

[정국]
Always feeling something bigger something real wild
언제나 좀더 커다란 진짜 생생한 뭔가가 있다 느꼈어
いつももっと大きくてリアルな何かを感じていた

Keep on shining make it brighter than a spotlight
계속 빛을 내 스포트라이트보다 더 밝게
ずっと光ってるスポットライトよりもっと明るく

 (Hey hey)

[Charli XCX]
Sometimes I stop and stare
때로 멈춰서 응시하곤 해
時々立ち止まって見つめたりする

Follow my dreams right there
바로 거기 있는 내 꿈을 따라가
すぐそこにある私の夢について行く

Dream glow

(Hey hey)

Sometimes my dreams come true
때로 꿈을 이루기도
時には夢を叶えたり

Sometimes they turn to blue
꿈이 좌절되기도(turn to blue) 해
夢が叶わなかったりする

Dream glow

(Hey hey)

[지민]
キウギ　シッタン　チャカン　ソニョントゥリ
키우기 쉽단 착한 소년들이
育てやすいと言った良い少年たちが

カンチュゴン　ヘットン　ッカジン　ムルパッ
감추곤 했던 까진 무르팍
隠していた擦りむけた膝

(Hey)

ネ　ピョルジャリヌン　テヤンエ　パピョン
내 별자리는 태양의 파편
私の星座は太陽の破片

チャンラナン　アンジョン　クリンジャエ　チュン
찬란한 암전 그림자의 춤 (Hey)
輝かしい暗転その影の舞

[정국＆진]
シンジャン　ソゲ　シッチ　アンヌン　ピスル　ヌキョ
심장 속에 식지 않는 빛을 느껴
心臓の中で冷めない光を感じる

チェキョボン　ジョッ　オッヌン　サンデハンテン　モッ　チョ
제껴본 적 없는 상대한텐 못 져
追い抜いたことのない相手には負けられない

(Hey hey)




[정국]
ヌン　プショトン　ミレ　エ　エ　エ
눈부셨던 미래 에 에 에
まぶしかった未来

チャンシマン　モンチュン　チェ　エ　エ　エ
잠시만 멈춘 채 에 에
しばらく止まったまま

Will glow (Hey hey)

ネ　クムン　ヨギエ　stay　エ　エ　エ
내 꿈은 여기 Stay 에 에 에
私の夢はここにStay

ナ　ポギ　ア　ナルケ　エ　エ
나 포기 안 할게 에 에
私諦めないよ

You'll glow(Hey hey)
君は輝く

[지민＆Charli XCX]
ッカマン　セビョッ　トルリヌン　ナルケル　ピョルチョ
까만 새벽 떨리는 날개를 펼쳐
真っ暗の夜中、震える羽を開く

Keep on shining make it brighter than a spotlight
계속 빛을 내 스포트라이트보다 더 밝게
ずっと光ってるスポットライトよりもっと明るく

[Charli XCX＆정국]
Sometimes I stop and stare
때로 멈춰서 응시하곤 해
時々立ち止まって見つめたりする

Follow my dreams right there
바로 거기 있는 내 꿈을 따라가
すぐそこにある私の夢について行く

Dream glow

(Hey hey)

ネ　クムン　ヨギエ　stay　エ　エ　エ
내 꿈은 여기 Stay 에 에 에
私の夢はここにStay

ナ　ポギ　ア　ナルケ　エ　エ
나 포기 안 할게 에 에
私諦めないよ

Dream glow

(Hey hey)

You'll glow (Hey hey)
너는 빛날거야
君は輝く

You'll glow (Hey hey)
너는 빛날거야

君は輝く

---