[今日のKpop] 공기남(Airman) - Gloomy Star (feat. 1ho & Chan) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年6月13日（木）🌞
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：공기남(Airman)
タイトル：Gloomy Star (feat. 1ho & Chan)
リリース： 2018年
アルバム ：Morning Diaries EP 1

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

朝から気持ちいい晴れの天気ですね！
空は青いし

何日ぶりのいい天気ですかね？

出勤通学時に天気が良いと
気分もいいですよね～

ルンルンで鼻歌とか歌ったりして　笑

そんな良い天気の日に紹介する曲は

(韓)　공기남  -  Gloomy Star(feat. 1ho & Chan)
(日)　エアーマン  -  Gloomy Star(feat. 1ho & Chan)
(英)　Airman  -  Gloomy Star(feat. 1ho & Chan)
です。

この공기남(Airman)ですが、
「공기남녀」というグループで活動していてる
インディ音楽アーティストです。

また、「공기남녀」のメンバー2人
「공기남」と「공기녀（미네）」は

韓国芸術院の実用音楽科
兼任教授としても在籍しているとか？

すごい経歴の方々ですよね💦

詩的な歌詞でも人気を集めている
공기남(Airman)の1曲

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

メルロ　ヨンワエソ　パラボヌン　チュインゴンチョロン
멜로 영화에서 바라보는 주인공처럼
メロ映画で見る主人公みたいに

クニャン　ウヨニ　コロガダ
그냥 우연히 걸어가다
ただ、偶然歩いてて

ノル　マンナゴ　シポ
널 만나고 싶어
君を会ってみたい

ウリン　カッヂャ　タルン　チャンソエソ
우린 각자 다른 장소에서
私たちはお互い別の場所から

ソロル　クリダ
서로를 그리다
互いを思い

センガッチド　アンケ　クンコワットン　ネガ
생각지도 않게 꿈꿔왔던 네가
思いも寄らないほど夢見た君が

ネ　アペ　ナタナジョッスミョン　ヘ
내 앞에 나타나줬으면 해
私の前に現れてほしい

ピョンボマン　イルサンウル　ポネダガ
평범한 일상을 보내다가
平凡な日常を過ごしてて

ムンドゥッ　ウェロウォ
문득 외로워
ふと寂しい

ホンジャ　アムロチ　アンケ　チネダ
혼자 아무렇지 않게 지내다
一人で何ともないように過ごしてて

ムンドゥッ　ソロウォ
문득 서러워
ふと悲しい

ウリン　カッヂャ　タルン　チャンソエソ
우린 각자 다른 장소에서
私たちはお互い別の場所から

ソロル　クリダ
서로를 그리다
互いを思い

ウヨニンコチョロン　パレワットン　ネガ
우연인거처럼 바래왔던 네가
偶然のように願ってた君が

ネ　アペ　ナタナジョッスミョン　ヘ
내 앞에 나타나 줬으면 해
私の前に現れてほしい

カクン　チナチヌン　ヨニンドゥル　サイエ
가끔 지나치는 인연들 사이에
たまにすれ違うカップルの間に

ニガ　イッソスルカ
네가 있었을까
君がいたかな

チョン　トゥッビョラゲ　センガケトン　コン　アニルカ
좀 특별하게 생각했던 건 아닐까
少し特別に考えたのじゃないかな

アヨズン　ドゥロ　オリョッタゴ　センガギ　チャク　ドゥロヨ
요즘 들어 어렵다고 생각이 자꾸 들어요
最近になって難しいなとずっと考えてます

カンカマン　イ　バン
캄캄한 이 밤
真っ暗なこの夜

ダリ　バッチ　アヌン　バン
달이 밝지 않은 밤
月が明るくない夜

クデガ　ビチョジュンダミョン
그대가 비춰준다면
君が照らしてくれるなら

ビチョジュンダミョン
비춰준다면
照らしてくれるなら

ウェロウン　イ　バム
외로운 이 밤
寂しい、この夜

チョグンド　チュルゴッチ　アヌン　バム
조금도 즐겁지 않은 밤
少しも楽しくない夜

ナル　ビチョジョッスミョン
날 비춰졌으면
私を照らしてたら

ビチョジョッスミョン　チョケッソ
비춰졌으면 좋겠어
照らしてたら良いな

カクン　チナチヌン　ヨニンドゥル　サイエ
가끔 지나치는 인연들 사이에
たまにすれ違うカップルの間に

ニガ　イッソスルカ
네가 있었을까
君がいたかな

チョン　トゥッビョラゲ　センガケトン　コン　アニルカ
좀 특별하게 생각했던 건 아닐까
少し特別に考えたのじゃないかな

アヨズン　ドゥロ　オリョッタゴ　センガギ　チャク　ドゥロヨ
요즘 들어 어렵다고 생각이 자꾸 들어요
最近になって難しいなとずっと考えてます

カンカマン　イ　バン
캄캄한 이 밤
真っ暗なこの夜

ダリ　バッチ　アヌン　バン
달이 밝지 않은 밤
月が明るくない夜

クデガ　ビチョジュンダミョン
그대가 비춰준다면
君が照らしてくれるなら

ビチョジュンダミョン
비춰준다면
照らしてくれるなら

ウェロウン　イ　バム
외로운 이 밤
寂しい、この夜

チョグンド　チュルゴッチ　アヌン　バム
조금도 즐겁지 않은 밤
少しも楽しくない夜

ナル　ビチョジョッスミョン
날 비춰졌으면
私を照らしてたら

ビチョジョッスミョン
비춰졌으면
照らしてたら

ウェロウン　イ　バム
외로운 이 밤
寂しい、この夜

チョグンド　チュルゴッチ　アヌン　バム
조금도 즐겁지 않은 밤
少しも楽しくない夜

ビチョジョッスミョン
비춰졌으면
照らしてたら

ビチョジョッスミョン　チョケッソ
비춰졌으면 좋겠어
照らしてたら良いな

Gloomy star

Same as me and

Gloomy moon

Just like Look like me

---