[今日のKpop] 에일리(Ailee) - Rainy Day | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年6月22日（土）☁→☔→☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：에일리(Ailee)
タイトル：Rainy Day
リリース： 2013年
アルバム ： A's Doll House

---

안녕하세요.
今日のおすすめKpopコーナーです。

いや、いや、いや
ものすごい雨☔でしたね💦

久々こんなに雨が降るのを
目のあたりにしました。

昼からはやんだり降ったりでしたけど
ジメジメとしてますね💦

今日お出かけした方は
大丈夫だったんでしょうか？

くれぐれも風邪ひかないように
気を付けてくださいね！

さて、今日紹介する曲は
(KR)　에일리 - Rainy Day
(JP)　エイリー - Rainy Day
(EN)　Ailee - Rainy Day
です。

この曲はエイリーのミニアルバム 2stに
収録されている曲です。

タイトル曲だった「U&I」は
有名なので、知っている方も多いと思いますが
今日は雨の日ということもあって

「Rainy Day」を紹介したいと思います。

恋人と別れた心の傷と相手への思いを
雨で流し消すという歌詞です。

エイリーと言えばパワーフル歌！
この曲もけして裏切ることはないです。笑

最近、失恋した方には
おすすめしたい曲です。

ぜひ、聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

イロケ　ト　ピガ　ネリミョン
이렇게 또 비가 내리면
こうやってまた雨が降れば

ヘオジドン　テガ　センガッナ
헤어지던 때가 생각나
別れた時を思い出す

プッチャットン　ナル　ポリゴ
붙잡던 날 버리고
引き止めた私を捨てて

ナル　トナン　ノ
나를 떠난 너
私を去って行った君

ノヌン　ネガ　シロッニ
너는 내가 싫었니
君は私が嫌いだったの？

ピョンミョンド　オッシ　チャガッゲ　トナガン
변명도 없이 차갑게 떠나간
言い訳もせず冷たく去って行った

ノン　チグン　オディエ
넌 지금 어디에
君は今どこに

イ　ピガ　ナエ
이 비가 나의
この雨が私の

マムル　アル　トッ　ネリョ
맘을 알 듯 내려
気持ちを分かったように降る

ミチドロッ
미치도록
狂いそうに

カスムル　チョクシネ
가슴을 적시네
心を濡らすよ

チウル　ス　イッタミョン
지울 수 있다면
消すことができるなら

イ　ピロ
이 비로
この雨で

all of my pain
私の痛みすべてを

ヌンムリ　ネリヌン
눈물이 내리는
涙がこぼれる

rainy day

キオギ　フルヌン
기억이 흐르는
記憶が流れる

rainy day

ト　セゲ　ピヤ　ネリゲ
더 세게 비야 내리게
もっと強く雨よ降れ

ソダジョラ　パンセ
쏟아져라 밤새
降りしきれ一晩中

tonight

ノエ　フンジョグル
너의 흔적을
君の痕跡を

タ　チウル　ス　イットロッ
다 지울 수 있도록
全て消せるように

イェゴ　オッヌン　イビョレ　マレ
예고 없는 이별의 말에
前触れのない別れの言葉に

イロケ　デル　ジュルン　モルラッソ
이렇게 될 줄은 몰랐어
こうなるとは思わなかった

モドゥガ　クロトゥシ
모두가 그렇듯이
皆がそうであるように

ノヌン
너는
君は

Say Goodbye

ナヌン　ヌンチド　オッシ
나는 눈치도 없이
私は気づきもせず

ハンサン　ネ　ギョテ
항상 네 곁에
いつも君のそばに

イッスル　ジュルマン　アラッソ
있을 줄만 알았어
いるとばかり思ってた

ノン　チグン　オディエ
넌 지금 어디에
君は今どこに

イ　ピガ　ナエ
이 비가 나의
この雨が私の

マムル　アル　トッ　ネリョ
맘을 알 듯 내려
気持ちを分かったように降る

ミチドロッ
미치도록
狂いそうに

カスムル　チョクシネ
가슴을 적시네
心を濡らすよ

チウル　ス　イッタミョン
지울 수 있다면
消すことができるなら

イ　ピロ
이 비로
この雨で

all of my pain
私の痛みすべてを

ヌンムリ　ネリヌン
눈물이 내리는
涙がこぼれる

rainy day

キオギ　フルヌン
기억이 흐르는
記憶が流れる

rainy day

ト　セゲ　ピヤ　ネリゲ
더 세게 비야 내리게
もっと強く雨よ降れ

ソダジョラ　パンセ
쏟아져라 밤새
降りしきれ一晩中

tonight

ノエ　フンジョグル
너의 흔적을
君の痕跡を

タ　チウル　ス　イットロッ
다 지울 수 있도록
全て消せるように

ムルドゥン　クリウミ
물든 그리움이
染まった恋しさが

ヌンムリ　デオ　ボンジョ
눈물이 되어 번져
涙になってにじむ

クルグン　ビッジュルギル　タゴ
굵은 빗줄기를 타고
強い雨足に乗って

トネリョガ
떠내려가
流される

Let it rain　ト　セゲ
Let it rain 더 세게
Let it rain もっと強く

Let it rain　ト　ネリョ
Let it rain 더 내려
Let it rain もっと降れ

Let it rain　ト　セゲ
Let it rain 더 세게
Let it rain もっと強く

Let it rain　ト　ネリョ
Let it rain 더 내려
Let it rain もっと降れ

イビョレ　アプン　サンチョ
이별의 아픔 상처
別れの苦しみ、傷

モドゥ　カジョガボリョ
모두 가져가버려
すべて持って行って

ヌンムリ　ネリヌン
눈물이 내리는
涙がこぼれる

rainy day

キオギ　フルヌン
기억이 흐르는
記憶が流れる

rainy day

ト　セゲ　ピヤ　ネリゲ
더 세게 비야 내리게
もっと強く雨よ降れ

ソダジョラ　パンセ
쏟아져라 밤새
降りしきれ一晩中

tonight

ノエ　フンジョグル
너의 흔적을
君の痕跡を

タ　チウル　ス　イットロッ
다 지울 수 있도록
全て消せるように

ヌンムリ　ネリヌン
눈물이 내리는
涙がこぼれる

rainy day

キオギ　フルヌン
기억이 흐르는
記憶が流れる

rainy day

ト　セゲ　ピヤ　ネリゲ
더 세게 비야 내리게
もっと強く雨よ降れ

ソダジョラ　パンセ
쏟아져라 밤새
降りしきれ一晩中

tonight

ノエ　フンジョグル
너의 흔적을
君のの痕跡を

タ　チウル　ス　イットロッ
다 지울 수 있도록
全て消せるように

Lonely Rainy days
寂しい雨の日

---