[今日のおすすめKpop] 1tym - One love | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年6月2日（日）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：1tym(원타임)
タイトル：One love
リリース： 2000年
アルバム ：2ND ROUND

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

休みが…終わりました。
いやいや、、日曜日がですね😔

今週は
UNIQLO(ユニクロ)の35周年感謝祭も
行きたかったのに…😵😵

きっと人が多いだろうと思い
諦めました。笑

その代わりに頑張って
ブログの記事を作成しました　笑

えっと…💦笑
韓国語レッスンのパッチムの資料作成と
Kpopチャート100、おすすめおすすめKpopを作ってたら
あっという間に時間があっというまに過ぎてしまいました。

この記事を読んで頂いてる方は
3つのうちに1つは読んでくださると信じます。
笑
（まさにこれ？笑）

さて、ご紹介したい曲は
(韓)　원타임  - One love
(日)　ワンタイム  - One love
(英)　1tym  - One love
です。

この1tymですが、
第1世代の韓国アイドルグループです。

左から ソン・ベッキョン, DANNY(タンクトップ), オ・ジンファン(メガネ), TEDDY

ジャンル分けはHIP HOPで、
その当時は少ないコンセプトのアイドルだった
覚えがあります。

そして、YGエンターテインメントの中で
TEDDYさんは有名ですよね！

実はTEDDYさんは1tym出身なんです。
（知っていたらごめんなさいね🙇）

また、数々の名曲を残していますが、
今日はその曲の一つを紹介したいと思います。

One loveは1tymの中でも
TOP３に入る人気曲で
メロディーと歌詞が素敵な歌です。

今聞いても、19年前の曲とは
思わせない良い曲だと思います。
（ただし、Music Videoは時代を感じさせます。）

ぜひ聞いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Since The First Day We Met,

Through All The Times We Had,

I Thank God That I Found you...

oh~ yeh~
So glad to have you in my life

ノル　チョウン　マンナン　ゴン
너를 처음 만난 건
君に初めて出逢ったのは

オヌ　チュウン　キョウルナル
어느 추운 겨울날
ある寒い冬の日

ムノジル　トゥシ　ウェロッコ
무너질 듯이 외롭고
倒れそうなほど寂しくて

ノムド　ヒンギョウン　ナル
너무도 힘겨운 날
とても辛かった日

ハヤン　ミソロ　ネゲ　タガワ
하얀 미소로 내게 다가와
微笑みながら僕に近づいて

ッタスヒ　カンッサジョッソ
 따스히 감싸줬어
温かく包んでくれた

ナラガル　ドゥシ　ヘンボケジン　ナ
날아갈 듯이 행복해진 나
飛ぶように幸せになった俺

マチ　オジェチョロン　キオギナ
마치 어제처럼 기억이 나
まるで昨日のように思い出す

クッテ　ナ　ネ　ジャシネゲ　スオッシド
그때 나 내 자신에게 수없이도
あの時自分自身に数え切れないほど

スベッポニゴ　テセギミョ　マル　ヘッソ
수백번이고 되새기며 말을 했어
何百回も繰り返して言った

アルンダウン　ノル　フヘハジ　アンケ　ハギロ
아름다운 널 후회하지 않게 하기로
美しい君を後悔しないようにすると

ピロッ　セサンイ　クデル　ヒンドゥルゲ　ハドラド
비록 세상이 그댈 힘들게 하더라도
たとえ、この世が君を辛くさせても

モドゥンゲ　トゥッテロ　カジアンタ　ハドラド
모든게 뜻대로 가지 않다 하더라도
全てが思い通りにいかなくても

ソジュンハン　クデヨ　チョルテ　イッチマオ
소중한 그대여 절대 잊지마오
大切な君よ、絶対忘れないで

ヨギ　ナ　オンジェナ　クデ　コシラオ
여기 나 언제나 그대 것이라오
僕はいつでも君のものだということを



イジェン　ノエ
이젠 너의
これからは君の

ク　ヌンムル　カヌミョ
그 눈물 가누며
その涙をふいて

ッタスハゲ
따스하게
温かく

ノル　カンッサ　アヌルケ
너를 감싸 안을게
君を抱きしめる

ネゲ　ジュルケ
네게 줄게
君にあげる

モドゥンゴル　タ　パッチョ
모든 걸 다 바쳐
全てを捧げて

ノル　ウィヘ
너를 위해
君のために

チュンビハン　サランウル
준비한 사랑을
準備した愛を

ノエ　マルグン　ヌネ　ピチン　ネ
너의 맑은 눈에 비친 내
君の澄んだ目に映った僕の

ヘンボカン　モスビ
행복한 모습이
幸せな姿が

アリョナゲ　ボイルッテ
아련하게 보일 때
かすかに見える時

キプン　ネ　マウン
깊은 내 마음
深い僕の心

ハン　クソッ　ナン　ネ　チョンジェカムル　ヌキネ
한 구석 난 내 존재감을 느끼네
一隅に　自分の存在を感じるんだ

ク　ヌキミ　ネゲン　ムオッポダ　ソジュンヘ
그 느낌이 내겐 무엇보다 소중해
その感じが　僕にとっては　何より大切で

メマルン　ネゲン　ピガ　デオジュゴ
메마른 내겐 비가 되어주고
ギスギスした僕にとっては　雨になってくれて

オドゥメ　ッパジン　ネゲ　パルグン　ピチ　デオジュゴ
어둠에 빠진 내게 밝은 빛이 되어주고
闇に沈んだ僕にとって　明るい光になってくれて

チチン　ネゲン　ウスミ　デオジュゴ
지친 내겐 웃음이 되어주고
疲れた僕には　笑顔になってくれて

クアネ　ネ　サランウン　コジョマン　ガゴ
그안에 내 사랑은 커져만 가고
その中で　僕の愛は　大きくなるばかりで

カマニ　トゥ　ヌヌル　カンコ　クデル　ットオリョバ
가만히 두 눈을 감고 그댈 떠올려봐
じっと目を閉じて　君を思い出してみる

ニガ　ナマエ　コシラヌン　ク　センガゲ
네가 나만의 것이라는 그 생각에
君が僕だけのものだという　その思いに

イ　モドゥンゲ　ヘンボカゲ　ポイキマ　ネ
이 모든게 행복하게 보이기만 해
このすべてが　幸せに見える

サランヘ　チョ　ノプン　ハヌル　アレ
사랑해 저 높은 하늘 아래
愛してる　あの高い空の下



イジェン　ノエ
이젠 너의
これからは君の

ク　ヌンムル　カヌミョ
그 눈물 가누며
その涙をふいて

ッタスハゲ
따스하게
温かく

ノル　カンッサ　アヌルケ
너를 감싸 안을게
君を抱きしめる

ネゲ　ジュルケ
네게 줄게
君にあげる

モドゥンゴル　タ　パッチョ
모든 걸 다 바쳐
全てを捧げて

ノル　ウィヘ
너를 위해
君のために

チュンビハン　サランウル
준비한 사랑을
準備した愛を

ヨンウォニ　ネガ　ノル　チキョジュルケ

영원히 내가 너를 지켜줄께
永遠に僕が　君を守ってあげるよ

イセサン　モドゥンゲ　ビョナンダヘド　カンジカルケ
이세상 모든게 변한다해도 간직할께
この世界のすべてが変わるとしても　大切にするよ

ヨンウォニ　ネガ　ノル　チキョジュルケ
영원히 내가 너를 지켜줄께
永遠に僕が　君を守ってあげるよ

イセサン　モドゥンゲ　ビョナンダヘド　カンジカルケ
이세상 모든게 변한다해도 간직할께
この世界のすべてが変わるとしても　大切にするよ

woo~ wer~baby

ヨンウォニ
영원히
永遠に

ハンスンガン　ネ　モスッマジョド
한순간 내 모습마저도
一瞬の　僕の姿さえも

ノランゴル　アルゴインニ
너란걸 알고있니
君だということ分かってる？

You know it, you know it

ノ　ハナップニャ
너 하나뿐야
君一人だけだよ

You`re the love of my life yeah~

イジェン　ノエ
이젠 너의
これからは君の

（ヨンウォニ　ネガ　ノル　チキョジュルケ）
 (영원히 내가 너를 지켜줄께)
（永遠に僕が君を守ってあげるよ）

ク　ヌンムル　カヌミョ
그 눈물 가누며
その涙をふいて

ッタスハゲ
따스하게
温かく

（モドゥンゲ　ビョナンダヘド　カンジカルケ）
 (모든게 변한다해도 간직할께)
（全てが変わるとしても大切にするよ）

ネゲ　ジュルケ
네게 줄게
君にあげる

（ヨンウォニ　ネガ　ノル　チキョジュルケ）
 (영원히 내가 너를 지켜줄께)
（永遠に　僕が君を守ってあげるよ）

ノル　ウィヘ
너를 위해
君のために

（モドゥンゲ　ビョナンダヘド　カンジカルケ）
 (모든게 변한다해도 간직할께)
（全てが変わるとしても　大切にするよ）

ネ　サランウル
내 사랑을
僕の愛を

ネ　サランウル
내 사랑을
僕の愛を

ネ　サランウル
내 사랑을
僕の愛を

---