[韓国アツ盛] ソン･ジュンギ·ソン･ヘギョ夫婦_結婚１年8ヵ月で離婚

お似合いの夫婦だと思っていたのに
残念ですね…💦

わずか1年8ヶ月で離婚とは…💦

韓国のネットでは様々な意見が出ていますが、
何が問題だったんでしょうかね～？

今回の韓国アツ盛情報はあまりよくない話ですが、
韓国内での記事を翻訳しておきます。

俳優のソン･ジュンギが嫁である女優のソン･ヘギョと離婚するという
ニュースが韓国内でありました。

ソン･ジュンギ側は法律代理人を通じて27日"ソンジュンギさんの代わりに6月 26日 ソウル家庭裁判所に離婚調停申請書を出した。"と話した。

ソン・ジュンギ-ソン・ヘギョ夫婦は2016年KBSドラマ太陽の末裔を通じて恋人に発展し、2017年10月に結婚にゴールインした。しかし、結婚後ソン・ヘギョが結婚指輪をしていないなど離婚説があった時期もあった。

しかし、ソンジュンギは先月の28日 tvNドラマ 'アスダル年代記' の制作発表会で'結婚後変わったことはあるのか'の質問に対し、 "すごく心の安定を得た。それは結婚した方々は同じく思う。ソン・ヘギョもドラマ作家、ドラマ監督のファンだ。久々撮影するドラマだったので、終わりまで集中して終わらせるようにと応援してくれたので、おかげで無事終えることができた。"と言いおしどり夫婦の姿を見せた。


▼下はソン・ジュンギが代理人弁護士を通じて発表した内容


안녕하세요. 송중기입니다.
アンニョンハセヨ。ソン・ジュンギです。

저를 사랑해주시고 아껴주시는 많은 분들께
私を愛してくださるファンの方々に

좋지 않은 소식을 전해드리게 되어
良くないお知らせをお伝えすることとなり

죄송하다는 말씀을 먼저 전합니다.
申し訳ありませんとの言葉を申し上げます。

저는 송혜교 씨와의 이혼을 위한
私はソンヘギョ氏との離婚のため

조정절차를 진행하게 되었습니다.
調停手続きを進めることになりました。

두 사람 모두 잘잘못을 따져가며
2人とも良し悪しを話して

서로를 비난하기보다는 원만하게
お互いを非難するよりは円満に

이혼절차를 마무리하기를 희망하고 있습니다.
離婚の手続きを終わらせることを希望しております。

사생활에 대한 이야기들을
プライベートに対する内容を

하나하나 말씀드리기 어려운 점 양해 부탁드리고,
一つ一つお伝えすることが難しいことご理解を頂きたく思っており、

앞으로 저는 지금의 상처에서 벗어나
これから私は今の傷から

연기자로서 작품 활동에 최선을 다하여 좋은 작품으로 보답하도록 하겠습니다.
演技者として作品活動に最善を尽くして良い作品で御返しいたします。

감사합니다.
ありがとうございます。

---