[今日のおすすめKpop] 이승훈(イ・スンフン) _ 비오는 거리 (雨が降る街) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

2019年5月28日（火）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：이승훈(イ・スンフン)
タイトル：비오는 거리 (雨が降る街)
リリース： 1997年
アルバム ： 1st 비오는 거리

---

アンニョンハセヨ😀
今日のおすすめK-popです。

西も、東も雨が降りましたね～
これで、少しは涼しくなるといいなぁ💦

ここ最近すごい暑かったので
体力がバテバテでした　笑

歳もあると思いますけどね↷↷↷

雨が降ると紹介する曲は
雨に関係するKpopです。

今日、紹介する曲は☔
(韓)　이승훈 - 비오는 거리
(日)　イ・スンフン　-　雨が降る街
(英)　Lee Seung Hoon - Rainy Street
です。

なんと
リリースが1997年です！

今から22年前
皆さんはおいくつだったんでしょうか？

生まれてもいなかった方もいますよね💦

残念？ながら私は生まれてました　笑

でも、雨の日といえば
個人的には今のKpop曲よりも

なぜかこの歌が聞きたくなるんですよね～

ギターのメロディーと聞く音楽だからですかね？

ぜひ、聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ピ　オヌン　コリル　コロッソ
비 오는 거릴 걸었어
雨が降る街を歩いたよ

ノワ　コットン　ク　キル
너와 걷던 그 길을
君と歩いたあの道をね

ヌネ　オリヌン　チナン　イェギヌン
눈에 어리는 지난 얘기는
目に浮かぶ昔の話は

チュオギルカ
추억일까
思い出かな

クナルド　ピガ　ネリョッソ
그날도 비가 내렸어
あの日も雨が降っいたね

ナルル　トナガドン　ナル
나를 떠나가던 날
僕と別れたあの日

ネリヌン　ピエ　ノエ　マウンド
내리는 비에 너의 마음도
降っている雨に君の心も

ウルゴ　イッタミョン
울고 있다면
泣いているのなら

ダシ　ネゲ　トラワジョ
다시 내게 돌아와줘
また、僕のところに戻ってきてよ

キダリヌン　ナエゲロ
기다리는 나에게로
(君を)待っている、僕のところに

ク　オンジェンガ　ヌズン　ドゥッ　ティオワ
그 언젠가 늦은 듯 뛰어와
あの時、遅れたふうに走ってきて

ミソ　チットン　モスブロ
미소 짓던 모습으로
微笑んだ(その)姿に

サランハン　ゴン　ノップニヤ
사랑한 건 너뿐이야
愛したのは君だけさ

クムル　クン　ゴン　アニヨッソ
꿈을 꾼 건 아니였어
夢を見たわけじゃなかった

ノマニ　チャガウン　イ　ピルル
너만이 차가운 이 비를
君だけが冷たいこの雨を

モンチュル　ス　インヌン　ゴル
멈출 수 있는 걸
止められるんだ



ク　ナルド　ピガ　ネリョッソ
그 날도 비가 내렸어
あの日も雨が降った

ナルル　トナガドン　ナル
나를 떠나가던 날
僕と別れたあの日

ネリヌン　ピエ　ノエ　マウンド
내리는 비에 너의 마음도
降っている雨に君の心も

ウルゴ　イッタミョン
울고 있다면
泣いているのなら

ダシ　ネゲ　トラワジョ
다시 내게 돌아와줘
また、僕のところに戻ってきてよ

キダリヌン　ナエゲロ
기다리는 나에게로
(君を)待っている、僕のところに

ク　オンジェンガ　ヌズン　ドゥッ　ティオワ
그 언젠가 늦은 듯 뛰어와
あの時、遅れたふうに走ってきて

ミソ　チットン　モスブロ
미소 짓던 모습으로
微笑んだ(その)姿に

サランハン　ゴン　ノップニヤ
사랑한 건 너뿐이야
愛したのは君だけさ

クムル　クン　ゴン　アニヨッソ
꿈을 꾼 건 아니였어
夢を見たわけじゃなかった

ノマニ　チャガウン　イ　ピルル
너만이 차가운 이 비를
君だけが冷たいこの雨を

モンチュル　ス　イッソ
멈출 수 있어
止められるよ

サランハン　ゴン　ノップニヤ
사랑한 건 너뿐이야
愛したのは君だけさ

クムル　クン　ゴン　アニヨッソ
꿈을 꾼 건 아니였어
夢を見たわけじゃなかった

ノマニ　チャガウン　イ　ピルル
너만이 차가운 이 비를
君だけが冷たいこの雨を

モンチュル　ス　インヌン　ゴル
멈출 수 있는 걸
止められるんだ

ノマニ　チャガウン　イ　ピルル
너만이 차가운 이 비를
君だけが冷たいこの雨を

モンチュル　ス　インヌン　ゴル
멈출 수 있는 걸
止められるんだ

ノマニ　チャガウン　イ　ピルル
너만이 차가운 이 비를
君だけが冷たいこの雨を

モンチュル　ス　インヌン　ゴル
멈출 수 있는 걸
止められるんだ

---