[今日のおすすめKpop] 이하이 (LEE HI) - 누구 없소(No One) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年5月31日（金）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：이하이 (イ・ハイ / LEE HI)
タイトル： 누구 없소( 誰かいない / No One)
リリース： 2019年
アルバム ：24℃

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

曇り☁の天気でしたね

日差しがなかった分、少し涼しく？感じた
一日でしたね！

皆さんのところは
どんな天気だったんですか？

個人的なお話ですが
最近資格の勉強を始めました。

年齢はいくつであっても
資格に挑戦するのは良いチャレンジだと思います。

取れたらまた！紹介しますね！

みなさんも何かチャレンジしてみては
いかがですか？？　笑

さて！今日のおすすめKpop

ご紹介したい曲は
(韓)　이하이  - 누구 없소 (Feat.B.I of iKON)
(日)　イ・ハイ - 誰かいない (Feat.B.I of iKON)
(英)　LEE HI - No One (Feat.B.I of iKON)
です。

3年ぶりにイ・ハイ（LEE HI）の新曲が
出ました！

詳しい内容は下記の記事に！

[韓国アツ盛] 3年ぶりのLEE HI, 'NO ONE'で音源サイト1位に
(タップすると移動します。)

私は個人的に「한숨(ため息)」という
曲が好きなんですけど

先に、聞いた今回の曲も
なかなか素敵な曲です。

異国的なインド風サウンドと
レトロな感じの歌詞が印象的です。

良かったら！
ぜひ聞いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

[LEE HI]
ヌグ　オッソ?
누구 없소?
誰かいない?

ナルル　プッチャバジュル　ニムン　オッソ?
나를 붙잡아줄 님은 없소?
私を捕まえてくれる人はいない？

ヌヌル　シッコ　チャジャバド　ポイジガ　アンヌンデ
눈을 씻고 찾아봐도 보이지가 않는데
どんだけ探しても見えすらしないのに

オディ　イッソ?
어디 있소?
どこにいます？

ナルル　テリョガ　ジュル　ニムン　オッソ?
나를 데려가 줄 님은 없소?
私を連れて行く人はいない？

ナン　ト　イサン　モッ　チャンゲッソ
난 더 이상 못 참겠소
私はもう我慢できない

ネゲ　タガワ　チュオ
내게 다가와 주오
私に近づいてきて

トッカトゥン　コリ　カトゥン　タルピッ　ソゲソ
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
同じ街、一緒に月明かりの中で

トッカトゥン　チャリ　カトゥン　チャメ　トゥルゲッチ
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
同じ場所、一緒に眠りつく

イジェヌン　ヌグンガル　トハゴ　シポ
이제는 누군갈 더하고 싶어
もう、誰かと出会いたい

チトゥン　ウェロウン　コドゥゴ　シポ
짙은 외로움 거두고 싶어
深い寂しさを終わらせたい

I don't wanna be alone anymore

トットッ　ヌグ　オッソ?
똑똑 누구 없소
トントン、誰かいない?

[B.I]
トットッ　ナン　ヨギ　イッソ,　トットッ　コギ
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
トントン、私はここにいる　トントン、そこ

[LEE HI]
ヌグ　オッソ
누구 없소
誰かいない?

[B.I]
トットッ　ノン　オディ　イッソ
똑똑 넌 어디 있소
トントン、あなたはどこにいるの？

[LEE HI]
テダペジュオ
대답해주오
答えて

ヌグ　オッソ
누구 없소
誰かいない?

I don't know

I don't know

I don't know

テチェ　ニムン　オディエ
대체 님은 어디에
いったい、私の相手はどこに？

I don't know

I don't know

I don't know

I don't care about shit


[B.I]
コギ　ヌグ　オッソ
거기 누구 없소
そこ、誰かいない?

イ　チュイ　ノッヌン　クリウムル　オチョニャヌン　マリオ
이 주인 없는 그리움을 어쩌냐는 말이오
この行き場のない恋しさをどうしたら良いの

ホンジャイン　パムン　ヨジョニ　チャンドゥルギガ　アシオ
혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워
一人の夜は相変わらず眠るのがもったいない

モムン　チョッド　オッヌン　ナエ　ニムン　テチェ
머문 적도 없는 나의 님은 대체
留まったこともない私の相手はいったい

オディル　クリド　クパゲ　カシオ
어딜 그리도 급하게 가시오
そんなに急いでどこに行くの

ヌグ　オッソ
누구 없소
そこ、誰かいない?

テダニ　ピョル　ポル　イル　オッヌン
대단히 별 볼 일 없는
ものすごく、地味な

ナエ　ハルハルエヌン　ピリョヘ　ピョルイル
나의 하루하루에는 필요해 별일
私の日々にには必要なの、何かが

オジロウン　トシワ　ウェロウン　イ　ヒョンシル　ソゲソ
어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서
騒がしい都市と寂しいこの現実の中で

ナル　テリゴ　トマンガ　チュオ　モルリ
나를 데리고 도망가 주오 멀리
私を連れ出してくだされ、遠くに

ヌグ　オッソ
누구 없소
誰かいない?

[LEE HI]
トッカトゥン　コリ　カトゥン　タルピッ　ソゲソ
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
同じ街、一緒に月明かりの中で

トッカトゥン　チャリ　カトゥン　チャメ　トゥルゲッチ
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
同じ場所、一緒に眠るだろう

イジェヌン　ヌグンガル　トハゴ　シポ
이제는 누군갈 더하고 싶어
もう、誰かと出会いたい

チトゥン　ウェロウン　コドゥゴ　シポ
짙은 외로움 거두고 싶어
深い寂しさを終わらせたい

I don't wanna be alone anymore

トットッ　ヌグ　オッソ?
똑똑 누구 없소
トントン、誰かいない?

[B.I]
トットッ　ナン　ヨギ　イッソ,　トットッ　コギ
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
トントン、私はここにいる　トントン、そこ

[LEE HI]
ヌグ　オッソ
누구 없소
誰かいない?

[B.I]
トットッ　ノン　オディ　イッソ
똑똑 넌 어디 있소
トントン、あなたはどこにいるの？

[LEE HI]
テダペジュオ
대답해주오
答えて

ヌグ　オッソ
누구 없소
誰かいない?

I don't know

I don't know

I don't know

テチェ　ニムン　オディエ
대체 님은 어디에
いったい、私の相手はどこに？

I don't know

I don't know

I don't know

I don't care about shit



ユナニ　キン　パメ　ホリル　ペオネゴ
유난히 긴 밤의 허릴 베어내고
特に長い夜の時間を切り抜いて

ト　イブ　ラレ　ゴイ　モショノウリ
또 이불 아래 고이 모셔놓으리
布団の下、大事に入れておく

キダリゴ　キダリドン
기다리고 기다리던
待ちに待った

クデガ　オシン　ナル　パメ
그대가 오신 날 밤에
あなたが来たその夜に

コネ　トゥリオリダ
꺼내 드리오리다
出させて差し上げます。

トットッ　ヌグ　オッソ
똑똑 누구 없소
トントン　誰かいない?

I don't know

I don't know

I don't know

テチェ　ニムン　オディエ
대체 님은 어디에
いったい、私の相手はどこに

[B.I]
トットッ　ヨバラ
똑똑, 여봐라
トントン、お～い

[LEE HI]
I don't know

I don't know

I don't know

I don't care about shit

[B.I]
トットッ　ヨバラ
똑똑, 여봐라
トントン、お～い

[LEE HI]
ヌグ　オッソ
누구 없소
誰かいない?

[B.I]
ヨボセヨ　コギ　ヌグ
여보세요 거기 누구
もしもし、そこに誰か

ヨボセヨ　コギ　ヌグ
여보세요 거기 누구
もしもし、そこに誰か

[LEE HI]
I don't know

I don't know

I don't know

[B.I]
ヌグ　オッソ
누구 없소
誰かいない?

ヨボセヨ　コギ　ヌグ
여보세요 거기 누구
もしもし、そこに誰か

[LEE HI]
トットッ　ヌグ
똑똑 누구
トントン　誰か？

[B.I]
ヨボセヨ　コギ　ヌグ
여보세요 거기 누구
もしもし、そこに誰か

[LEE HI]
トットッ　ヌグ　オッソ
똑똑 누구 없소
トントン　誰かいない?

[B.I]
ナル　ミチゲ　ハル
날 미치게 할
私を夢中にさせる

スム　シゲ　ハル
숨 쉬게 할
安らがせる

トゥルトゥゲ　ハル
들뜨게 할
ときめかせる

[LEE HI]
トットッ　ヌグ　オッソ
똑똑 누구 없소
トントン、誰かいない?

---