[今日のおすすめKpop] 아이유(IU / アイユ) _ 느리게 하는 일(ゆっくりとすること) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

2019年5月25日（土）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：아이유(IU / アイユ) 
タイトル：느리게 하는 일(ゆっくりとすること)
リリース： 2010年
アルバム ： Real

---

アンニョンハセヨ😀
今日のおすすめK-popです。

地震ありましたね💦
東京・千葉・神奈川・茨城など
揺れたみたいです。

関東に住む方々に
何もないといいですね！

最近、地震が起こらずにいいなぁと
思っていたら揺れるんですね💦

何度経験しても
地震は怖いです。

さて、皆さんは아이유(IU / アイユ)と言えば
どんな曲が好きなんですか？

Good Day (좋은 날)
Through the Night(밤편지)
잔소리 (Nagging)など

色々ヒットした曲が好きな方も
多いと思いますが

私がおすすめしたい曲は
아이유(IU / アイユ) - 느리게 하는 일(ゆっくりとすること)
です。

アルバム「Real」に収録していますが、
Good Day (좋은 날)がメイン曲だったので、
知らない方も多いと思います。

私はIUの独特な表現力と歌詞が
好きなんですが、

この曲は
別れた恋人がいつ来るかわからないと思い
もう少し待つ曲で、穏やかなサウンドが印象的な曲です。

ぜひ、聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ヌリゲ　ヌリゲ　ヌリゲ
느리게 느리게 느리게
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり

クデルル　イズリョ　ヘヨ

그대를 잊으려 해요

あなたを忘れようとしているよ

パルゲ　パルゲ
빠르게 빠르게
はやく、はやく

カヌン　シガンポダ　ト
가는 시간보다 더
経つ時間よりもっと

チョンチョニ　イズリョ　ヘヨ
천천히 잊으려 해요
ゆっくり忘れようとしてるよ

クデガ　アルミョン
그대가 알면
あなたが知ったら

アルゲ　トェンダミョン
알게 된다면
知るようになったら

ソウナルチ　モルラソ
서운할지 몰라서
悲しむかもしれなくて

ヌリンヌリッタゲ
느릿느릿하게
ゆっくりと

インヌン　ポルッ　トゥリョカジョ
잊는 버릇 들여가죠
忘れるくせづけて行くよ

チョグンマン　ト　サランハルケヨ
조금만 더 사랑할게요
もう少しだけ愛するよ

チョグンマン　ト　キオッカルケヨ
조금만 더 기억할게요
もう少しだけ記憶するよ

パダゲ　フルリン　イ　ヌンムリ
바닥에 흘린 이 눈물이
床に流したこの涙が

マルル　ッテッカジマン
마를 때까지만
渇く時まで

オヌルマン　ト　キョンディォボルケヨ
오늘만 더 견뎌볼게요
今日だけもっと耐えてみるよ

オヌルマン　ト　キダリルケヨ
오늘만 더 기다릴게요
今日だけもっと待ってるよ

ネ　センガンナゴ　クロミョン
내 생각나고 그러면
私のこと思い出したり、(そう)したら

オンジェドゥンジ　ポロ　ワジュォヨ
언제든지 보러 와줘요
いつでも会いに来てよ




シルンデ　シルンデ　シルンデ
싫은데 싫은데 싫은데
いやなのに、いやなのに、いやなのに

コジンマル　ハゲ　トェネヨ
거짓말 하게 되네요
ウソをつくようになるよ

クレソ　クレソ
그래서 그래서
それで、それで

ウリ　ヘオジン　ニルル
우리 헤어진 일을
私たち別れたことを

アムド　モルゴ　イッチョ
아무도 모르고 있죠
誰も知らずにいるよ

クデガ　アルミョン
그대가 알면
あなたが知ったら

アルゲ　トェンダミョン
알게 된다면
知るようになったら

ムォラ　ハルチ　モルラソ
뭐라 할지 몰라서
何と言うかわからなくて

クデル　ムロボミョン
그댈 물어보면
あなたについて聞かれたら

チャル　チネンダ　テダッパジョ
잘 지낸다 대답하죠
元気に過ごしてると答えるよ

チョグンマン　ト　サランハルケヨ
조금만 더 사랑할게요
もう少しだけ愛するよ

チョグンマン　ト　キオッカルケヨ
조금만 더 기억할게요
もう少しだけ記憶するよ

パダゲ　フルリン　イ　ヌンムリ
바닥에 흘린 이 눈물이
床に流したこの涙が

マルル　ッテッカジマン
마를 때까지만
渇く時まで

オヌルマン　ト　キョンディォボルケヨ
오늘만 더 견뎌볼게요
今日だけもっと耐えてみるよ

オヌルマン　ト　キダリルケヨ
오늘만 더 기다릴게요
今日だけもっと待ってるよ

ネ　センガンナゴ　クロミョン
내 생각나고 그러면
私のこと思い出したり、(そう)したら

オンジェドゥンジ　ポロ　ワジュォヨ
언제든지 보러 와줘요
いつでも会いに来てよ

カックムン　クデガミウォヨ
가끔은 그대가 미워요
時々、あなたが憎いよ

ムントゥッ　ホンジャラゴ　ヌッキョジル　テ
문득 혼자라고 느껴질 때
ふと一人だと感じる時

ピョル　ゴ　アニン　ニレ
별 거 아닌 일에
何でもないことに

ウルゴ　マル　ッテクロル　ッテ
울고 말 때 그럴 때
泣いてしまう時、そんな時

クレド　ナ　サランハルレヨ
그래도 나 사랑할래요
それでも私、(あなたを)愛するよ

クレド　ナ　キオッカルレヨ
그래도 나 기억할래요
それでも私、(あなたを)覚えるよ

イビョリ　ナンギンイ　アップミ
이별이 남긴 이 아픔이
別れが残したこの苦しみが

モンチュル　テッカジマン
멈출 때까지만
止まる時まで

ミョッチルマン　ト　キョンディォボルレヨ
며칠만 더 견뎌볼래요
何日かだけもっと耐えてみるよ

ミョッチルマン　ト　キダリルレヨ
며칠만 더 기다릴래요
何日かだけもっと待ってるよ

オンジェンガヌン　トラワ　チャルモッテッタ　ハゴ
언젠가는 돌아와 잘못했다 하고
いつかは戻って来て、悪かったと言って

ミアンハダ　ハゴ
미안하다 하고
ごめんと言って

タシ　シジャッカジャ　ハルッカ　バ
다시 시작하자 할까 봐
もう一度やり直そうと言うかもしれないから

---