[今日のKpop] Loveholic(러브홀릭/ ラブホリック) _ Sky | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

2019年5月17日（金）

今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：Loveholic(러브홀릭/ ラブホリック)
タイトル：Sky

リリース： 2004年
アルバム ： Invisible Things

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

🌻金曜日🌻が
やってきました。

私は明日仕事ですが、
世間の金曜日雰囲気は嫌いじゃないです。

日差しが熱くなりましたね！
南の方はもう梅雨入りしたとか？

最近は肌が痛くなるので
なるべく、日焼けしないように
防備しています。　笑

皆さんも
紫外線対策していますか？

そんな紫外線の強い空を眺めていたら
今日のおすすめ曲が下りてきました。

その曲は？
Loveholic(러브홀릭)　- 　Sky
です。

このLoveholicですが、
3人組のモダンロックバンドです。

個人的には学生の頃から
ヒット曲をたくさん聞いて来たので
好きなバンドでした。

今日は本当に久々思い出したので
紹介したいと思います。

ぜひ、聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

イミ　ノヌン　ノム　モン　コセ
이미 너는 너무 먼 곳에
もう君はすごい遠いところに

ハノッシ　タルリョド　モッ　タウル　クゴセン
한없이 달려도 못 닿을 그곳엔
走り続けても届かないそこに

イジョヤゲッジ　ネゲン　ナプン　サラン
잊어야겠지 내겐 나쁜 사람
忘れないと、私には悪い人

ク　ヌンピッ　ク　スンキョル　タトゥタン　ソンギルド
그 눈빛 그 숨결 따듯한 손길도
その視線、その息吹、温かい仕草も

サランハルスロッ　ウェロウォットン　ナ
사랑할수록 외로웠던 나
愛するほど、寂しかった私

ハヤケ　オロプト　マラギド　ヒンドゥン　ネゲ
하얗게 얼어붙어 말하기도 힘든 내게
白く凍りついて話すのも難しい私に

セサンウン　オントン　ノプニヤ
세상은 온통 너뿐이야
この世はすべて君だけよ

スン　シヌン　イルポダ　ニガ　ト　イッスケトン　ナン
숨 쉬는 일보다 니가 더 익숙했던 난
息をするより君が慣れていた私は

ハヌルル　ポミョン　ハヌルマン　ポミョン
하늘을 보면 하늘만 보면
空をみると、空をみると

ニガ　トオルラ　チャク　ヌンムリ　フルロ
네가 떠올라 자꾸 눈물이 흘러
君を思い出し、また涙が出る


クメラド　クメソラド
꿈에라도 꿈에서라도
夢にでも、夢からでも

ナル　チャジャ　オヌン　イル　クロン　イル　ハジマ
날 찾아 오는 일 그런 일 하지마
私を訪ねてくるのはしないで

アル　ス　オプジャナ　ヌル　アプン　マウン
알 수 없잖아 늘 아픈 마음
知らないでしょう、いつも苦しい心

カマッケ　ダ　タボリョ　ウスンジョチャ　イルン　ネゲ
까맣게 다 타버려 웃음조차 잃은 내게
灰になって、笑うことすら忘れた私に

セサン　カドゥキ　ノプニヤ
세상 가득히 너뿐이야
世の中全部君だけ

スン　シヌン　コッチョロン　ノエゲ　キルドゥリョジン　ナ
숨 쉬는 것처럼 너에게 길들여진 나
息をするように、君に慣れた私

ハヌルル　ポミョン　ハヌルル　ポミョン
하늘을 보면 하늘을 보면
空をみると、空をみると

ノマン　ポヨソ　チャク　ヌンムリ　フルロ
너만 보여서 자꾸 눈물이 흘러
君だけ見えて、また涙が出る

マンナジ　マラヤ　ヘッソ
만나지 말아야 했어
出会うのではなかった

イギョネル　ス　イッタン　マル　モドゥ　コジシヨッソ
이겨낼 수 있단 말 모두 거짓이였어
平気だといった言葉、全部ウソだったよ

Your My Life

クメソラド　クンソギラド
꿈에서라도 꿈속이라도
夢からでも、夢の中でも

ネゲオヌンイル　クロンイル　マラ
내게 오는 일 그런 일 말아
私に来ること、そんなことはしないで

セサンウン　オントン　ノプニヤ
세상은 온통 너뿐이야
この世はすべて君だけよ

スン　シヌン　イルポダ　ニガ　ト　イッスケトン　ナン
숨 쉬는 일보다 니가 더 익숙했던 난
息をするより君が慣れていた私は

ハヌルル　ポミョン　ハヌルル　ポミョン
하늘을 보면 하늘을 보면
空をみると、空をみると

ニガ　ポヨソ　チャク　ヌンムリ　フルロ
네가 보여서 자꾸 눈물이 흘러
君が見えて、また涙が出る