[今日のKpop] 화요비 (ファ ヨ ビ) - 당신과의 키스를 세어보아요（あなたのキスを数えましょう） | カナルビ |

2019年5月7日（火）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：화요비 (Hwa Yo Bi / ファ ヨ ビ)
タイトル：당신과의 키스를 세어보아요
（あなたのキスを数えましょう）
リリース： 2004年
アルバム ：Soul Saver

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

長い連休を終えてから
初めての平日どうでしたか？

私はなかなか仕事に
集中することが出来なくて
大変でした。

10連休も長いと思ってましたが、
終わるとあっという間だったなと
思いますよね💦

今日ご紹介する曲は
Jpopリメイクシリーズです。

その曲は
화요비 - 당신과의 키스를 세어보아요
(Hwa Yo Bi - あなたのキスを数えましょう)
です。

タイトルの和訳ですが、
どこかで見たことありませんか？

そうです。

この曲の原曲は
小柳ゆき - あなたのキスを数えましょう
です。

声が似たような二人なので、
どの国の曲を聴いても同じ雰囲気があります。

時代は過ぎても名曲は名曲ですよね。

たまにですが、
Jpopリメイク版のKpopを紹介できればと
思います。

ぜひ、聞いて見てみてくださいね！

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

オジロウォジン　マル　イエ
어지러워진 마루 위에
ごちゃごちゃした床の上に

ウンクリン　チェロ　ネ　モムル　カンサゴ
웅크린 채로 내 몸을 감싸고
丸まったまま私の体を包んで

ジキル　ス　オッヌン　ヤッソトゥルマニ
지킬 수 없는 약속들만이
守れない約束だけが

ハルハルル　チェウゴ　イッソヨ
하루하루를 채우고 있어요
一日一日を埋めています

イビョリ　オル　チュル　アラッタミョン
이별이 올 줄 알았다면
別れが来ると分かっていたら

チョン　ト　クデエ　カスンキピ　アンギルテンデ
좀 더 그대의 가슴깊이 안길텐데
もう少しあなたの胸に深く抱かれるのに

Missing you

タンシンガエ　キスルル　セオポアヨ
당신과의 키스를 세어보아요
あなたのキスを数えてみましょう

ハナハナ　ク　テルル　カマニ　トオルリョ
하나하나 그 때를 가만히 떠올려
ひとつひとつその時をじっと想い出して

ヌグポダ　クデエ　キョテ　イッキルル
누구보다 그대의 곁에 있기를
誰よりあなたのそばにいるように

without you but you were mine





モリルル　ムッコ　ファジャンウル　ヘド
머리를 묶고 화장을 해도
髪を結って、化粧をしても

オジェエ　ナヌン　チャジュルス　オッソヨ
어제의 나는 찾을 수 없어요
昨日の私は探せません

クデガ　トナン　トンビン　ウェロウン
그대가 떠난 텅빈 외로움
あなたが去ったがらんとした寂しさ

ムオスル　ヘヤ　タルレルス　インナ
무엇을 해야 달랠수 있나
何をしたらなだめられるのかな

ノムナ　サランヘッソッソヨ
너무나 사랑했었어요
あまりに愛していました

クコッマンクムン　ピョンチアンヌン　ジンシリルプン
그것만큼은 변치않는 진실일뿐
それだけは変わらない真実

missing you

タンシンガエ　キスルル　チャジュルコエヨ
당신과의 키스를 찾을거예요
あなたのキスを捜すつもりです

イロケ　ト　カカイ　タガワ　イッヌンデ
이렇게 또 가까이 다가와 있는데
こうやってまた、近く来ているのに

チョウンプト　マンナジ　マラヤ　ヘンナヨ
처음부터 만나지 말아야 했나요
初めから出会わないほうが良かったのでしょうか

shaining takes when you were mine

タンシンガエ　キスルル　イズルコエヨ
당신과의 키스를 잊을거예요
あなたのキスを忘れるつもりです

ミウォハルス　イッタミョン　ジウルス　イッタミョン
미워할수 있다면 지울수 있다면
憎めるのなら、消せるのなら

オヌルパムン　チョヨンヒ　チャンドゥルコ　シポ
오늘밤은 조용히 잠들고 싶어
今夜は静かに眠りたい

i`m alone and you were mine

Do The Nights And Days

Cure My Feel Of Pain

Please Somebody Say

All Of My Heart Is Almost Cryin′

In Your Eyes, In Your Sight

Was It Certainly My Place

Tell Me Please The Reason Of

Your Love For Me Can I Cry Now

タンシンガエ　キスルル　セオポアヨ
당신과의 키스를 세어보아요
あなたのキスを数えてみましょう

ハナハナ　ク　テルル　カマニ　トオルリョ
하나하나 그 때를 가만히 떠올려
ひとつひとつその時をじっと想い出して

ヌグポダ　クデエ　キョテ　イッキルル
누구보다 그대의 곁에 있기를
誰よりあなたのそばにいるように

without you but you were mine