[毎日一言会話] 2019-05-07 「自己紹介-その2」韓国語 会話

ここは毎日一言

韓国語表現を紹介するコーナーです。

2019-05-07（火）

今日の一言韓国語会話は

「自己紹介-その2」表現です。

第2回目の今日は
「自分の国籍、出身地の紹介」
です。

昨日の「はじめまして」の表現に

続くよく使う表現になりますので

昨日の表現は↓↓↓↓↓↓をクリック！

自己紹介 - 名前の紹介

是非勉強してみてくださいね！

1.国籍の紹介

（※○○にはご自身の国名を入れて練習してください。）

例）日本：일본(イルボン)

　　ﾁｮﾇﾝ　ｲﾙﾎﾞﾝ ｻﾗﾐｴﾖ.

韓国語「저는 일본 사람이에요. 」

日本語「私は日本人です。」

 　　ﾁｮﾇﾝ　ｲﾙﾎﾞﾝｴｿ　ﾜｯｽﾑﾆﾀﾞ.

韓国語「저는 일본에서 왔습니다. 」

日本語「私は日本から来ました。」

また、同い年の人や友達だと

下記の表現が良いと思います。

　　ﾅﾇﾝ　ｲﾙﾎﾞﾝ ｻﾗﾐﾔ.

韓国語「나는 일본 사람이야. 」

日本語「僕/俺/あたしは日本人だよ。」

 　　ﾅﾇﾝ　ｲﾙﾎﾞﾝｴｿ　ﾜｯｿ.

韓国語「나는 일본에서 왔어. 」

日本語「僕/俺/あたしは日本から来たよ。」

2.出身地の紹介

（※○○にはご自身の地元名を入れて練習してください。）

 　　ﾁｮﾇﾝ　ｲﾙﾎﾞﾝ○○　ﾁｭﾙｼﾆﾑﾆﾀﾞ.

韓国語「저는 일본○○ 출신 입니다. 」

日本語「私は日本(の)○○出身です。」

　　　ﾁｪ　ｺﾋｬﾝｳﾝ　○○ｲﾑﾆﾀﾞ.

韓国語「제 고향은 ○○입니다.」

日本語「私の故郷は○○です。」

　　　ﾁｪｶﾞ　ｻﾇﾝ　ﾄﾝﾈﾇﾝ　○○ｲﾑﾆﾀﾞ.

韓国語「제가 사는 동네는 ○○입니다.」

日本語「私が住んでいる地元は○○です。」

また、同い年の人や友達だと

下記の表現が良いと思います。

 　　ﾅﾇﾝ　ｲﾙﾎﾞﾝ○○　ﾁｭﾙｼﾆﾔ.

韓国語「나는 일본○○ 출신이야.」

日本語「僕/俺/あたしは日本(の)○○出身だよ。」

　　　ﾈ　ｺﾋｬﾝｳﾝ　○○ｲﾑﾆﾀﾞ.

韓国語「내 고향은 ○○입니다.」

日本語「僕/俺/あたしの故郷は○○です。」

　　　ﾈｶﾞ　ｻﾇﾝ　ﾄﾝﾈﾇﾝ　○○ｲﾑﾆﾀﾞ.

韓国語「내가 사는 동네는 ○○입니다.」

日本語「僕/俺/あたしが住んでいる地元は○○です。」

３．出身地の紹介とプチＰＲ
（※□□には地元で有名な物や場所

○○には地元名を入れて
練習してください。）

　　　ﾁｪ ｺﾋｬﾝｳﾝ □□ｲ/ｶﾞ ﾕﾐｮﾝﾊﾝ ○○ｲﾑﾆﾀﾞ.

韓国語「제 고향은 □□이/가 유명한 ○○입니다.」

日本語「私の故郷は□□が有名な○○です。」

　　　ﾁｪ ｺﾋｬﾝｳﾝ □□ﾛ/ｳﾛ ﾕﾐｮﾝﾊﾝ ○○ｲﾑﾆﾀﾞ.

韓国語「제 고향은 □□로/으로 유명한 ○○입니다.」

日本語「私の故郷は□□で有名な○○です。」

　　　ﾁｪｶﾞ ｻﾇﾝ ﾄﾝﾈﾇﾝ □□ｲ/ｶﾞ ﾕﾐｮﾝﾊﾝ ○○ｲﾑﾆﾀﾞ.

韓国語「제가 사는 동네는 □□이/가 유명한 ○○입니다.」

日本語「私が住んでいる地元は□□が有名な○○です。」

　　　ﾁｪｶﾞ ｻﾇﾝ ﾄﾝﾈﾇﾝ □□ﾛ/ｳﾛ ﾕﾐｮﾝﾊﾝ ○○ｲﾑﾆﾀﾞ.

韓国語「제가 사는 동네는 □□로/으로 유명한 ○○입니다.」

日本語「私が住んでいる地元は□□で有名な○○です。」

ざっくりこんな感じですかね？
表現が長くなればなるほど
見づらいかもしれません。
（ご了承ください。）

さて、今日の勉強では国籍と出身地を勉強しました。

皆さんの出身地はどこですか？
良かったら教えてくださいね！

コメント残していただければ
韓国語でコメントします！

저는（チョヌン）：　私は、わたくしは

나는（ナヌン）：　僕は / 俺は / あたしは

（「저는」は敬語表現  ー「나는」はタメ語表現）

제（チェ）：　私の、わたくしの

내（ネ）：　僕の / 俺の / あたしの

（「제」は敬語表現  ー「내」はタメ語表現）

일본(イルボン)：日本

도(ド)：都
도(ド)：道
부(ブ)：府
현(ヒョン)：県

출신(チュルシン)：出身

고향(コヒャン)：故郷、ふるさと

동네(トンネ)：地元

사는(サヌン)：住んでいる、住む

～이/～가(イ/ガ)：～が

単語の最後にパッチムがある場合は「～이」

単語の最後にパッチムがない場合は「～가」

です。

使い分けの例）

ビルが高い＝빌딩이 높다

単語の最後にパッチムがある場合は「～이」

在庫がない＝재고가 없다

単語の最後にパッチムがない場合は「～가」

～로/～으로(～ロ/～ウロ)：～で

単語の最後にパッチムがある場合は「～으로」

単語の最後にパッチムがない場合は「～로」

です。

例外として・・・
単語のパッチムが 「ㄹ」の場合は

「～으로」ではなく「～로」になります。

使い分けの例）

お小遣いで買ったお菓子＝용돈으로 산 과자

単語の最後にパッチムがある場合は「～으로」

りんごで作ったジャム＝사과로 만든 잼

単語の最後にパッチムがない場合は「～로」

地下鉄で行く＝지하철로 가다

単語の最後にパッチムが「ㄹ」場合は「～로」

유명한(ユミョンハン)：有名な

---

継続は力なり。

毎日続けて、一歩一歩レベルアップしていきましょう！