[毎日一言会話] 2019-05-04 「風邪ひかないように～」韓国語 会話

ここは毎日一言

韓国語表現を紹介するコーナーです。

2019-05-04（土）

今日の一言韓国語会話は

「風邪ひかないように～」表現です。

ゴールデンウイークも後半に入っていますが、

皆さんはどんな連休をお過ごしでしょうか？

私は若干風邪気味なので、

鼻の違和感というか

ムズムズしてます。😂

ということで！

今日は私のメッセージ性を込めた表現です

是非勉強してみてくださいね！

ｶﾝｷﾞ　ｺﾙﾘｼﾞ　ｱﾝｹ　ﾁｮｼﾑﾊｾﾖ

감기 걸리지 않게 조심하세요.

風邪ひかないように気をつけてください。

(※風邪の代わりに病名を入れるとその病名を

引かないように気を付けてくださいになります。）

例）

ｱﾎﾟﾛ　ﾇﾝﾋﾟｮﾝｴ　ｺﾙﾘｼﾞ　ｱﾝｹ　ﾁｮｼﾑﾊｾﾖ

아폴로 눈병에 걸리지 않게 조심하세요.

出血性結膜炎にかからないように気をつけてください。

（※風邪は「ひく」で、他の病気は「かかる」と

日本語は分けられてますが、韓国語は同じ表現を使います。）

もっとシンプルな他の表現だと

「감기 조심하세요.(ｶﾝｷﾞ　ﾁｮｼﾑﾊｾﾖ)」があります。

意味もシンプルに「風邪気を付けてください。」です。

友達同士だと

「감기 조심해(ｶﾝｷﾞ　ﾁｮｼﾑﾍ)」が良く使われます。

意味は「風邪気を付けてね」です。

감기(カンギ)　：　風邪

걸리지 않게(コルリジ　アンケ)　：
ひかないように / かからないように

조심하세요(チョシムハセヨ)　：
気を付けてください

조심해(チョシムヘ)　：　気を付けてね

---

継続は力なり。

毎日続けて、一歩一歩レベルアップしていきましょう！