[毎日一言会話] 2019-05-01 「美味しい / うまい」韓国語 会話

ここは毎日一言

韓国語表現を紹介するコーナーです。

令和最初の

2019-05-01（水） 

今日の一言韓国語会話は
「美味しい / うまい」表現です。

食べ物を食べておいしい！と
感情を表現する言葉ですが、
旅行先でも使ってみたいですね♪

是非勉強してみてくださいね！

　ｲ　ｳﾝｼｸ　ﾉﾑﾉﾑ　　ﾏｼｯｿﾖ　　

이 음식 너무너무 맛있어요.

この食べ物メチャクチャ美味しい/うまい。
(※食べ物の代わりに食べ物の名前を入れると
その食べ物が美味しいという表現になります。）

例）이 스시 너무너무 맛있어요.
(この寿司メチャクチャうまいです)

이 비빔밥 맛있어요.
(このビビンバ美味しいです。)


違う表現をご紹介すると

엄청 맛있다. >> ｵﾑﾁｮﾝ　ﾏｼｯﾀ
정말 맛있다. >> ﾁｮﾝﾏﾙ　ﾏｼｯﾀ
진짜 맛있다. >>　ﾁﾝﾁｬ　ﾏｼｯﾀ
（どれも本当に美味しい / 本当にうまいという表現です。）
口にしっくりくる表現を一つ覚えたら良いと思います。

맛나다　>>　マッナダ
point：動詞の「나다(ナダ)」は「起こる」や「生ずる」などの
意味がある動詞です。

それに「味」を一緒に使うと
直訳だと「味が生ずる」意味ですが、
会話的には「美味しい」の意味になります。

맛이가 있다　>>　マシガ　イッタ
맛이가 있어요　>>　マシガ　イッソヨ
これも「味がある」の別表現です。
個人的には日本人が表現しやすい言葉だと思います。

존맛　>>　ゾンマッ
「メチャクチャ美味しい」のSNS言葉
特に10代~20代が良く使います。

꿀맛　>>　クルマッ
point：꿀（クル）は「蜜」を意味し、
「味」を意味する맛（マッ）と合わせた表現です。

直訳すると「蜜の味」となりますが、
蜜の味くらい「美味しい」という意味です。

이(イ)　：　この

음식(ウンシク)　：　食べ物

너무너무(ノムノム)　：　メチャクチャ、本当に

맛있어요(マシッソヨ)　：　美味しいです。/ うまいです。
Tip：「맛있다(マシッタ)」という表現は直訳すると
「味がある」というふうになります。

「맛있어요（マシッソヨ）」という表現は
動詞の「있다(ある)」を敬語として表現した
「있어요(あります)」表現で「맛있어요(味があります)」

---

継続は力なり。

毎日続けて、一歩一歩レベルアップしていきましょう！