[今日のKpop] Wanna one(워너원) - Beautiful | 歌詞 | 和訳 | カナルビ |

2019年4月25日（木）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：Wanna one(워너원)
タイトル：Beautiful
リリース： 2017年

---

안녕하세요.
毎日やってくる今日のおすすめK-popのお時間です。

今日も暑かったですね >0 <;;
都内とか25°まで気温が上がったみたいで
ムシムシした一日となりましたね！
ι(´Д｀υ)ｱﾂｨｰ

途中でミストみたいな雨もちらっと降ってたんで
ムシムシさが増したのかなと思いました。

皆さんの住んでいる場所はどんな天気でしたか？

後、ＧＷまで１日です。

連休を楽しむ準備は万全ですか？笑
以外と張り切ってて何もしないで終わっちゃった～という
パターンもありますから、、、💦

あまり焦らず、これからでも休み計画を
立ててみてはいかがでしょうか？📝

今日ご紹介する曲は
前回紹介しましたIZ*ONEと同じ

オーディション番組の「Produce101 season2」の
合格者11人で結成されたグループです。

そのグループ名はWanna Oneです。😎

■メンバー情報はこちらをクリック

2017年8月7日にデビューし、期間限定の活動で
2019年1月27日をもって解散しました。😭😭

グループ名は番組名の101が由来で、
「メンバーとファンが1つになる」という
意味が込められているとか・・・

そのWanna One の曲の中で
私が一番好きな曲を今日紹介したいと思います。

ミュージックビデオもドラマチックで
8分という長さですが、
引き込まれるように見れると思います。

ぜひ、見てみてくださいね！
それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

パボカチ　アシウン　マヌン　ノレガ
바보같이 아쉬움 많은 노래가
バカみたいに名残惜しさでいっぱいの歌が

ハヌレ　タッキルル
하늘에 닿기를
天に届きますように

ヌンムル　ソゲ　バンセウン　ネ　キドガ
눈물 속에 밤새운 내 기도가
涙に込めた夜、俺の祈りが

マウメ　タッキルル
마음에 닿기를
心に届きますように

オリョッソ　ネガ　イロル　ジュルン　モルラッソ
어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어
幼かった俺はこうなると思わなかった

タンヨナン　コラ　クテン　センガケッソッソ
당연한 거라 그땐 생각했었어
当たり前のようの あの時は 思っていた

ネゲ　ナンギョチュン　ミソガ
내게 남겨준 미소가
俺に残してくれた 笑顔が

アジット　イ　カスン　スゲ　ナマイッソ
아직도 이 가슴 속에 남아있어
まだこの胸に残ってる

ソルチッキ　ナ　アジグン　パッヌン　サランイ　ピリョハン　カバ
솔직히 나 아직은 받는 사랑이 필요한 가봐
正直俺、まだ愛される恋が必要みたい

ホルロ　ナムン　シガニ　キロジルスロッ　トゥリョッコ　クレ
홀로 남은 시간이 길어질수록 두렵고 그래
一人になった時間が長くなるほど怖くて

クテガ　クリッコ　ノム　ポゴ　シッコ　クレ
그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래
Yeah あの頃が 恋しくてすごく会いたくなる

I miss you so much

イジェソヤ　ヌキョ　ウリ　コンガン
이제서야 느껴 우리 공간
今になってわかる俺たちの空間

I miss you so much

イロケ　ヌンムリ　ナヌンデ　ウェ　ナン
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
こうして涙が出るのになんで俺は

モルラッスルカ
몰랐을까
わからなかったのかな

So Beautiful Beautiful

ク　ヌグ　ポダ　アルンダウル　ノニカ
그 누구 보다 아름다울 너니까
誰よりキレイな君だから

アプジマ　ウルジマ　ノル　ヒャンハン　ノレガ
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
苦しまないで泣かないで君に贈る歌が

トゥルリンダミョン　タシ　トラワ
들린다면 다시 돌아와
聴こえたならまた、戻ってきて

Oh　クリウォ　クリウォ
Oh 그리워 그리워
Oh 恋しくて、恋しくて

コウル　ソゲ　ホンジャ　ソイッヌン　モスビ
거울 속에 혼자 서있는 모습이
鏡の中一人で立っている姿が

ナッソロ　トゥリョウォ　ネガ　ピリョヘ
낯설어 두려워 네가 필요해
見慣れなくて怖い、君が必要だ

イジェヤ　ヌキヌン　ネガ　ノム　シロ
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
今になってわかった俺が嫌いだ

タシ　トラワ
다시 돌아와
また戻ってきて




キオグン　パダチョロン　ノルブン　チャンコラゴ
기억은 바다처럼 넓은 창고라고
記憶は海のような広い倉庫だと

ク　アネソ　ハル　ジョンイル　ヘメド
그 안에서 하루 종일 헤매도
その中で一日中さ迷っても

ホンジャ　ヌキヌン　イ　ウェロウンマジョ
혼자 느끼는 이 외로움마저
一人で感じる、この寂しささえも

ユイルハン　ノエ　フンジョギラゴ
유일한 너의 흔적이라고
唯一君の足跡なんだと

オッチロ　ヌン　カムン　チェ　キョンデイゴ　イッソ　オヌルド
억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도
無理やり目を閉じて耐えている　今日も

I miss you so much

イジェソヤ　ヌキョ　ウリ　コンガン
이제서야 느껴 우리 공간
今になってわかる俺たちの空間

I miss you so much

イロケ　ヌンムリ　ナヌンデ　ウェ　ナン
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
こうして涙が出るのになんで俺は

モルラッスルカ
몰랐을까
わからなかったのかな

So Beautiful Beautiful

ク　ヌグ　ポダ　アルンダウル　ノニカ
그 누구 보다 아름다울 너니까
誰よりキレイな君だから

アプジマ　ウルジマ　ノル　ヒャンハン　ノレガ
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
苦しまないで泣かないで君に贈る歌が

トゥルリンダミョン　タシ　トラワ
들린다면 다시 돌아와
聴こえたならまた、戻ってきて

Oh　クリウォ　クリウォ
Oh 그리워 그리워
Oh 恋しくて、恋しくて

コウル　ソゲ　ホンジャ　ソイッヌン　モスビ
거울 속에 혼자 서있는 모습이
鏡の中一人で立っている姿が

ナッソロ　トゥリョウォ　ネガ　ピリョヘ
낯설어 두려워 네가 필요해
見慣れなくて怖い、君が必要だ

イジェヤ　ヌキヌン　ネガ　ノム　シロ
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
今になってわかった俺が嫌いだ

Yeah イロケ　ノチョロン　イェプン　コッツル　アンコ
Yeah 이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고
Yeah こうして君みたいに可愛い花を抱きしめて

ネ　アペ　タシ　ソゴ　シポ
네 앞에 다시 서고 싶어
君の前にもう一度立ちたいんだ

Yeah ク　シジョルポダ　ト　モッチン　モスブル　ハゴ
Yeah 그 시절보다 더 멋진 모습을 하고
Yeah あの頃よりもっとカッコいい姿で

ネ　アペ　ナタナゴ　シポ Yeah
네 앞에 나타나고 싶어 Yeah
君の前に現れたいんだ Yeah

イッスッケトン　シガン　ドゥルル　ソンクッツロ　クリョ
익숙했던 시간들을 손끝으로 그려
慣れていた時間を指先で描く

トルジ　アンヌン　シゲチョロン　チェジャリソ　ウロ
돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어
動かない時計の様にこの場所で泣いて

パンチャギドン　ノル　チョンサ　カトゥン　ノル
반짝이던 널 천사 같은 널
輝いていた君を 天使みたいな君を

アルンダウン　ノル　マンコッ　アナボゴ　シポ
아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어
美しい君を思いっきり抱きしめたい

コッ　タシ　ポゴ　シポ
꼭 다시 보고 싶어
必ずまた出会いたい

So Beautiful Beautiful

オディソンガ　ウルゴ　イッチン　アヌルカ
어디선가 울고 있진 않을까
どこかで泣いているんじゃないか

トナジマ　カジマ　サランハンダン　コジッマル
떠나지마 가지마 사랑한단 거짓말
離れないで、行かないで、愛してるって嘘でも

オトン　マリドゥン　チョウニカ
어떤 말이든 좋으니까
どんな言葉でもいいから

Oh　クリウォ　クリウォ　(クリウォ)
Oh 그리워 그리워(그리워)
恋しくて　恋しくて（恋しくて）

モロチドン　ノエ　マジマッ　ク　マル　(クリウォ)
멀어지던 너의 마지막 그 말 (그리워)
遠ざかる君の最後の言葉（恋しいよ）

ナッソロ　トゥリョウォ　ネガ　ピリョヘ
낯설어 두려워 네가 필요해
見慣れなくて怖い、君が必要だ

イジェヤ　ヌキヌン　ネガ　ノム　シロ
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
今になってわかった俺が嫌いだ

パボカチ　アシウン　マヌン　ノレガ
바보같이 아쉬움 많은 노래가
バカみたいに名残惜しさでいっぱいの歌が

ハヌレ　タッキルル
하늘에 닿기를
天に届きますように

ヌンムル　ソゲ　バンセウン　ネ　キドガ
눈물 속에 밤새운 내 기도가
涙に込めた夜、俺の祈りが

マウメ　タッキルル
마음에 닿기를
心に届きますように