[今日のKpop] 버스커 버스커 (Busker Busker) - 벚꽃 엔딩 (さくら エンディング) |歌詞|和訳|

2019年4月16日（火）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト： 버스커 버스커 /バスカーバスカー (Busker Busker)
タイトル：벚꽃 엔딩 (さくら エンディング)
リリース： 2012年

---

今年の花見シーズンはどうでしたか？

日本にも春となれば街中に桜の歌が
たくさん流れてきますよね♪

皆さんがお好きな桜の曲はどんな曲ですか？
わたし、個人的には森山直太朗の桜が好きです　笑

ちなみに、韓国にも７年前にリリースした
この歌が大ヒットし、今までも

毎年春となれば音楽ランキング上位に
必ず来る曲です。

あま～い感じのボーカルと軽い感じのPOPな感じで
わたしも好きな一曲です。

街並みの桜木がだいぶ葉桜になってきたので、
散り去っていく今年の桜にこの曲を🌸

明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

クデヨ～　クデヨ～　クデヨ～　
그대여～ 그대여～ 그대여～
君よ～　君よ～　君よ～

クデヨ～　クデヨ～
그대여～　그대여～
君よ～　君よ～

オヌルン　ウリ　カチ　ゴロヨ　イコリルル
오늘은 우리 같이 걸어요 이 거리를
今日は私たち一緒に歩こうよ この街を

バメ　ドゥリョオヌン　ザザンノレ　オトンガヨ
밤에 들려오는 자장노래 어떤가요
夜に聞こえてくる子守唄はどうかな？

モルラットン　クデワ　タン　ドゥリ　ソン　ザッコ
몰랐던 그대와 단 둘이 손 잡고
知らなかった君とただ２人(で)手を繋いで

アル　ス　オッヌン　イ　トルリンガ　ドゥリ　コロヨ
알 수 없는 이 떨림과 둘이 걸어요
不思議なこのときめきと２人(で)歩くよ

ボンバラン　ヒナリミョ　フンナリヌン　ポコ　ニッピ
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春風がなびいて舞い散る桜の花びらが

ウルリョ　ポジル　イ　コリル　ドゥリ　コロヨ
울려 퍼질 이 거리를 둘이 걸어요
響き渡るこの街を２人(で)歩くよ

ボンバラン　ヒナリミョ　フンナリヌン　ポコ　ニッピ
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春風がなびいて舞い散る桜の花びらが

ウルリョ　ポジル　イ　コリル　ドゥリ　コロヨ
울려 퍼질 이 거리를 둘이 걸어요
響き渡るこの街を２人(で)歩くよ

オ～イェーイ
오~예
oh～ yeah




クデヨ　ウリ　イゼ　ソン　ザバヨ　イ　コリエ
그대여 우리 이제 손 잡아요 이 거리에
君よ 私たちもう手を繋ごうよ この街に

マチン　ドゥリョオヌン　サランノレ　オトンガヨ
마침 들려오는 사랑노래 어떤가요
ちょうど聞こえてくる愛の歌どうかな？

オ～イェーイ
오~예
oh～ yeah

サランハヌン　クデワ　タン　ドゥリ　ソン　ザッコ
사랑하는 그대와 단 둘이 손 잡고
愛する君とただ２人(で)手を繋いで

アル　ス　オッヌン　イ　コリル　ドゥリ　コロヨ
알 수 없는 이 거리를 둘이 걸어요
知らないこの街を２人(で)歩くよ

ボンバラン　ヒナリミョ　フンナリヌン　ポコ　ニッピ
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春風がなびいて舞い散る桜の花びらが

ウルリョ　ポジル　イ　コリル　ドゥリ　コロヨ
울려 퍼질 이 거리를 둘이 걸어요
響き渡るこの街を２人(で)歩くよ

ボンバラン　ヒナリミョ　フンナリヌン　ポコ　ニッピ
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春風がなびいて舞い散る桜の花びらが

ウルリョ　ポジル　イ　コリル　ドゥリ　コロヨ
울려 퍼질 이 거리를 둘이 걸어요
響き渡るこの街を２人(で)歩くよ

バラン　ブルミョン　ウロンイヌン　キブン　タセ　ナド　モルゲ
바람 불면 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게
風が吹いたらわくわくする気のせいで私も思わず

バラン　ブルミョン　ジョピョネソ
바람 불면 저편에서
風が吹いたら 向こうから

クデヨ　ニ　モスビ　ザク　キョッチョ
그대여 니 모습이 자꾸 겹쳐
君よあなたの姿がずっと重なる

ト　ウルロンイヌン　キブン　タセ　ナド　モルゲ
또 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게
またわくわくする気のせいで私も思わず

バラン　ブルミョン　ジョピョネソ
바람 불면 저편에서
風が吹いたら 向こうから

クデヨ　ニ　モスビ　ザク　キョッチョ
그대여 니 모습이 자꾸 겹쳐
君よあなたの姿がずっと重なる

サランハヌン　ヨニンドゥリ　マンクンヨ
사랑하는 연인들이 많군요
愛する恋人たちが多いね

アル　ス　オッヌン　チングトゥリ　マナヨ
알 수 없는 친구들이 많아요
知らない人達が多いよ

フンナリヌン　ポコ　ニッピ　マンクンヨ　チョアヨ
흩날리는 벚꽃 잎이 많군요 좋아요
舞い散る桜の花びらが多いね いいね

ボンバラン　ヒナリミョ　フンナリヌン　ポコ　ニッピ
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春風がなびいて舞い散る桜の花びらが

ウルリョ　ポジル　イ　コリル　ドゥリ　コロヨ
울려 퍼질 이 거리를 둘이 걸어요
響き渡るこの街を２人(で)歩くよ

ボンバラン　ヒナリミョ　フンナリヌン　ポコ　ニッピ
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春風がなびいて舞い散る桜の花びらが

ウルリョ　ポジル　イ　コリル　ドゥリ　コロヨ
울려 퍼질 이 거리를 둘이 걸어요
響き渡るこの街を２人(で)歩くよ

オ～イェーイ
오~예
oh～ yeah

クデヨ～　クデヨ～　クデヨ～　
그대여～ 그대여～ 그대여～
君よ～　君よ～　君よ～

クデヨ～　クデヨ～
그대여～　그대여～
君よ～　君よ～