[毎日一言会話] 2019-04-27 「お誕生日おめでとう」韓国語 会話

韓国語勉強が上手く行かないときは

一日一言でも覚えるのはいかがですか？

ここは毎日一言

韓国語表現を紹介するコーナーです。

2019-04-27（土） 

今日の一言韓国語会話は
「誕生日の祝い言葉です。」

いくつか違い表現も紹介しますので、
是非勉強してみてくださいね！

ｾﾝｲﾙ　ﾁｭｶ　 ﾍﾖ  

생일  축하  해요.

 お誕生日おめでとうございます。
(※カジュアルな表現です。「ヘヨ」の部分を「ハムニダ」に変える
少し硬めの表現になります。）

その他表現は？

ｾﾝｲﾙ ﾁｭｶ ﾊﾑﾆﾀﾞ
생일 축하 합니다
お誕生日 おめでとうございます
（※少し硬めの表現です。）

ｾﾝｲﾙ ﾁｭｶ ﾍ
생일 축하해
お誕生日 おめでとう(ね)～
（※上の表現にあります「ヘヨ」から「ヨ」を抜いた表現
友達同士で一般的に使います。）

ｾﾝｲﾙ ﾁｭｶﾁｭｶ
생일 ㅊㅋㅊㅋ
お誕生日 おめでとう
(※祝賀の韓国語「축하」の子音のみで表現したものです。
カカオトークやLineなどのSNSで若い世代によく使われています。)

ｾﾝﾁｭｯ
생축
生祝（お誕生日 おめでとう）
(※생일 축하の表現から「일」と「하」を除いた略語です。
今はあまり使われていませんが、20~30代の人は使うこともあります。)

생일(センイル)　：　お誕生日（直訳：生日）

축하(チュカ)　：　おめでとう　

Tip:축하(チュカ)という単語は漢字語で「祝賀(しゅくが)」と言います。
会話的表現だと一般的によく使う「おめでとう」で良いと思います。

～해요(～ヘヨ)　：　(ここの表現では)ございます。
Tip:～해요(～ヘヨ)は「します、しましょう、してます」等の
意味を持っていますが、ここではスムーズな表現の為に
「ございます」と訳しています。

---

継続は力なり。

毎日続けて、一歩一歩レベルアップしていきましょう！